Fragile - John Ralston translation in German

Fragile

When you say medicine, I'll take your pseudonym
I know your accidents, you made them happen
Open flower, your darkest hour
Okinawa, your pain is power

Yesterday I was irrelevant
Now you're not sure if I'm that innocent
Block it out like clouds and the sun
The words forgotten but not forgiven

We're so fragile, we're so calm
We are innocent of what went wrong
Still dead air in the pinwheel lungs
Baby birds, our weekend tongue

If you open up her letter
Will it make you feel better?
Bite all your fingernails off
When you hear her, her cancer cough

We're so fragile, we're so calm
We are innocent of what went wrong
Still dead air in the pinwheel lungs
Baby birds, our weekend tongue

We're so fragile, we're so calm
We are innocent of what went wrong
Still dead air in the pinwheel lungs
Baby birds, our weekend tongue

Fragile

Wenn du Medizin sagst, nehme ich deinen Decknamen
Ich kenne deine Unfälle, du hast sie herbeigeführt
Offene Blume, deine dunkelste Stunde
Okinawa, dein Schmerz ist Macht

Gestern war ich irrelevant
Jetzt bist du dir nicht sicher, ob ich so unschuldig bin
Blende es aus wie Wolken und die Sonne
Die Worte vergessen, aber nicht vergeben

Wir sind so zerbrechlich, wir sind so ruhig
Wir sind unschuldig an dem, was schief gelaufen ist
Im Windrad-Lungen immer noch tote Luft
Babyvögel, unsere Wochenendzunge

Wenn du ihren Brief öffnest
Wird es dir dann besser gehen?
Beiß dir alle Fingernägel ab
Wenn du sie hörst, ihren Husten durch den Krebs

Wir sind so zerbrechlich, wir sind so ruhig
Wir sind unschuldig an dem, was schief gelaufen ist
Im Windrad-Lungen immer noch tote Luft
Babyvögel, unsere Wochenendzunge

Wir sind so zerbrechlich, wir sind so ruhig
Wir sind unschuldig an dem, was schief gelaufen ist
Im Windrad-Lungen immer noch tote Luft
Babyvögel, unsere Wochenendzunge