Keep Me - John Ralston translation in French

Keep Me

I don't want to be in your service
I just want to make your short list
I don't want to wear all your armor
I just want to be in your chest
Always keep me in your heart

I don't want to take you for granted
I don't want to pay all your debt
I don't want to be your light shining
I just want to be in your eyes
Always keep me in your sight

I don't want to be your perfect summer
I want to be there when the winter's in sight
I just want to be the record you play
When you come home to sleep at night
Always
Always
Always
Alright

I don't want to be your ambulance
I don't want to be your twisting vine
I don't want to take out your stitches
But I'll whisper to you all night
Always
Always
Always
Alright

Garde-moi

Je ne veux pas être à ton service
Je veux juste figurer sur ta courte liste
Je ne veux pas porter toutes tes armures
Je veux juste être dans ton cœur
Garde-moi toujours dans ton cœur

Je ne veux pas te tenir pour acquis
Je ne veux pas payer toutes tes dettes
Je ne veux pas être ta lumière brillante
Je veux juste être dans tes yeux
Garde-moi toujours dans ton regard

Je ne veux pas être ton été parfait
Je veux être là quand l'hiver approche
Je veux juste être le disque que tu écoutes
Quand tu rentres chez toi pour dormir la nuit
Toujours
Toujours
Toujours
D'accord

Je ne veux pas être ton ambulance
Je ne veux pas être ta vigne grimpante
Je ne veux pas retirer tes points de suture
Mais je te chuchoterai toute la nuit
Toujours
Toujours
Toujours
D'accord