Mockingbird Rows - John Ralston translation in Russian

Mockingbird Rows

Rows and rows of mockingbirds
Gathered high upon the steeple.
Shepherd, Shepherd, look alive!
What a mess - a great heapful.

Downward through the heart of it.
Spiraled stairs going deeper.
Trap! A trap! A candled map.
Bones stacked in rows of all the sleepers.

By the by, and through the nose.
Paid for by the little people.
May this time be different.
Debts grow in flocks by the sheepful.

Wake! Awoke. Re-harmonize.
Deconstruct what you fear.
Easy time. The sway and slide.
Never takes much to reveal.

So, twist the strand - the trunk complies.
Searchlights on the old fear.
Trim it back. Pile and stack.
Burn it hot, bright and clear.

Ряды пересмешников

Ряды пересмешников, ряд за рядом,
Собрались высоко на шпиле.
Эй, пастух, очнись, будь на взводе!
Что за бардак – огромная куча.

Вниз, сквозь самое сердце его.
Винт лестницы, глубже спуск.
Ловушка! Ловушка! Карта при свече.
Кости в рядах всех усопших.

Меж тем, и через нос,
Простые люди платят.
Чтоб на сей раз иначе было.
Долги растут как отары овец.

Проснись! Проснулся. Перестрой гармонию.
Разбери то, чего страшишься.
Легкий ход. Качнулось, скользнуло.
Нужно так мало, чтоб открылось.

Так, скрути ветвь – ствол подчинится.
Прожекторы на старый страх.
Подрежь его. Сложи в штабель.
Жги жарко, ярко и чисто.