Again (with The Mellomen) - Doris Day feat. The Mellomentranslation in German
Again
Noch
einmal
This
couldn't
happen
again
Das
könnte
nicht
nochmal
gescheh'n
This
is
that
once
in
a
lifetime
Das
ist
dies
einmal’ge
im
Leben
This
is
the
thrill
divine
Das
ist
das
göttliche
Gefühl
What's
more
Und
mehr,
This
never
happened
before
Das
war
noch
nie
zuvor
Though
I
have
prayed
for
a
lifetime
Obwohl
ich
zeitlebens
betete
That
such
as
you
would
suddenly
be
mine
Dass
jemand
wie
du
endlich
mein
wär'
Mine
to
hold
Mein
zum
Halt,
As
I'm
holding
you
now
Wie
ich
dich
jetzt
halt'
And
yet
never
so
near
Und
doch
nie
so
nah
Mine
to
have
Mein
zum
Besitz,
When
the
now
and
the
here
disappear
Wenn
das
Jetzt
und
Hier
vergeh'n
What
matters,
dear,
for
when
Was
zählt,
mein
Schatz,
denn
wenn
This
doesn't
happen
again
Das
nicht
noch
einmal
geschieht
We'll
have
this
moment
forever
Haben
wir
diesen
Moment
für
immer
But
never,
never
again
(never,
never)
Doch
nie,
nie
wieder
(nie,
nie)
We'll
have
this
moment
forever
Haben
wir
diesen
Moment
für
immer
But
never,
never
again
(never,
never)
Doch
nie,
nie
wieder
(nie,
nie)
Rate the translation
1
Doin' What Comes Natur'lly
2 You're Good For Me (with The André Previn Trio)
3 Shaking the Blues Away
4 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
5 Let the Little Girl Limbo
6 I'll Never Stop Loving You
7 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
8 I Only Have Eyes For You
9 That Jane from Maine
10 My Romance
11 There Once Was a Man
12 April In Paris - 78rpm Version
13 Sorry
14 Lover Come Back (Mono)
15 Secret Love
16 My Dreams Are Getting Better All the Time
17 Someone Like You
18 That Old Feeling
19 Baby Doll
20 I Speak To The Stars - from "Lucky Me"
21 At The Cafe Rendezvous
22 Cuttin' Capers
23 Again (with The Mellomen)
24 You Can Have Him
25 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
26 Too Marvelous For Words (with Harry James & His Orchestra)
27 Crazy Rhythm
28 I've Never Been In Love Before (with David Rose & His Orchestra) - From "Guys and Dolls"
29 Tacos, Enchiladas And Beans
30 It's a Lovely Day Today
31 It Had to Be You (with Paul Weston and His Orchestra)
32 In a Shanty In Old Shanty Town (with The Buddy Cole Quartet)
2 You're Good For Me (with The André Previn Trio)
3 Shaking the Blues Away
4 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
5 Let the Little Girl Limbo
6 I'll Never Stop Loving You
7 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
8 I Only Have Eyes For You
9 That Jane from Maine
10 My Romance
11 There Once Was a Man
12 April In Paris - 78rpm Version
13 Sorry
14 Lover Come Back (Mono)
15 Secret Love
16 My Dreams Are Getting Better All the Time
17 Someone Like You
18 That Old Feeling
19 Baby Doll
20 I Speak To The Stars - from "Lucky Me"
21 At The Cafe Rendezvous
22 Cuttin' Capers
23 Again (with The Mellomen)
24 You Can Have Him
25 There's a Rising Moon (with Percy Faith and His Orchestra) (78rpm Version)
26 Too Marvelous For Words (with Harry James & His Orchestra)
27 Crazy Rhythm
28 I've Never Been In Love Before (with David Rose & His Orchestra) - From "Guys and Dolls"
29 Tacos, Enchiladas And Beans
30 It's a Lovely Day Today
31 It Had to Be You (with Paul Weston and His Orchestra)
32 In a Shanty In Old Shanty Town (with The Buddy Cole Quartet)
Attention! Feel free to leave feedback.