Nuisance - John Reuben feat. Matthew Thiessen of Relient K translation in German

Nuisance

So here we are in this same old spot
Knowing something needs to happen but our mouths are locked
Tongue tied closed tight sealed shut yup
I tried hard but it just wouldn't come up
It's on the tip of my tongue it's in the front of my mind
Yet the words were still so hard to find
Finally the reality of things to come pushed me to the edge
I jumped off the cliff into the abyss as I said

I'm not trying to be a nuisance
I just think we can do better than this
That was simply my two cents
You can you can take it or leave it

The conversation lingered on and on and
Before I knew it night had turned to dawn and
Were we searching for the truth in all of it
Or are we debating just to win the argument
Cuz none of us want to hear about where we go wrong
This song could easily be from me to you or me to John
Cuz I have the potential to be the guiltiest
My greatest strength is also my strongest weakness

Let's think about this path that we're taking
Let's think about this future we're creating
Let's think about this life that is fading
Think about it, come on think about it now
Let's think about this time that we're spending
Investing in monetary things that are ending
Let's think about it and let's think together
And let's think about what we can do to make it better

We can and we will do better than this

Ärgernis

So, da sind wir nun an diesem alten Ort
Wissend, dass etwas geschehen muss, aber unsere Münder sind verschlossen
Zunge gebunden, fest verschlossen, ja
Ich habe mich angestrengt, aber es wollte einfach nicht herauskommen
Es liegt mir auf der Zunge, es ist mir im Kopf
Doch die Worte waren immer noch so schwer zu finden
Schließlich trieb mich die Realität der kommenden Dinge an den Rand
Ich sprang von der Klippe in den Abgrund, als ich sagte

Ich will kein Ärgernis sein, meine Liebe,
Ich denke nur, wir können es besser machen
Das war einfach meine Meinung,
Du kannst es annehmen oder es lassen, Liebling.

Das Gespräch zog sich hin und hin und
Bevor ich mich versah, wurde aus Nacht Morgengrauen und
Suchten wir die Wahrheit in all dem
Oder debattieren wir nur, um das Argument zu gewinnen
Denn keiner von uns will hören, wo wir falsch liegen
Dieses Lied könnte leicht von mir an dich oder von mir an John sein
Denn ich habe das Potenzial, der Schuldigste zu sein
Meine größte Stärke ist auch meine größte Schwäche

Lass uns über diesen Weg nachdenken, den wir gehen, meine Süße
Lass uns über diese Zukunft nachdenken, die wir erschaffen
Lass uns über dieses Leben nachdenken, das vergeht
Denk darüber nach, komm, denk jetzt darüber nach
Lass uns über diese Zeit nachdenken, die wir verbringen
Investieren in monetäre Dinge, die enden
Lass uns darüber nachdenken und lass uns gemeinsam darüber nachdenken
Und lass uns darüber nachdenken, was wir tun können, um es besser zu machen

Wir können und wir werden es besser machen, mein Schatz