All in All - John Reuben translation in French

All in All

All I want to be
All in all, all I want to be
All I know to be
All in all, all I know to be

All I can hope to be
All in all, all I can hope to be
So my prayer is that
The all in all becomes all in me

Early in the AM, a new day's in, I'm in my bed still laying
I think I'm gonna stay in, I've got to get motivation for what I'm facing
This world is heavy, I feel my weight bend
Pressure to measure up but I'm nothing special

I feel like an amateur in a world of professionals
And I know man, nobody's a pro man
Some keep their heads high, some hang their heads low
And I'm trying to find and hang mine in the right place

Letting my weakness become your strength
I'm taking each day as it comes, making each one a new one
I'm starting over with the rise of the sun
Embracing life this time holding onto what I believe in

All I want to be
All in all, all I want to be
All I know to be
All in all, all I know to be

All I can hope to be
All in all, all I can hope to be
So my prayer is that
The all in all becomes all in me

The truth is humbling but also freeing
Yeah, brought to a spot of brutal honesty
Sometimes I feel all I've got is a pen and paper
The chance to be honest and hope in a savior

For a while it was hard to accept it
You see stereotypes and religion killed my perspective
So many questions aimlessly directed
I looked to myself to try and correct it

Now, that's an expectation that I shouldn't expect in
That's a goal that I shouldn't have set
Desire died and all that's left was frustration
As well as an unhealthy self examination

I analyzed it all to the point of psychological torment
Still found no answers in my search for it
Somewhere in all of this I started to realize
I was looking to myself and things I couldn't provide

All I want to be
All in all, all I want to be
All I know to be
All in all, all I know to be

All I can hope to be
All in all, all I can hope to be
So my prayer is that
The all in all becomes all in me

Tout compte fait

Tout ce que je veux être
Tout compte fait, tout ce que je veux être
Tout ce que je sais être
Tout compte fait, tout ce que je sais être

Tout ce que je peux espérer être
Tout compte fait, tout ce que je peux espérer être
Alors ma prière est que
Le tout compte fait devienne tout en moi

Tôt le matin, un nouveau jour arrive, je suis encore au lit
Je pense que je vais rester à l'intérieur, j'ai besoin de me motiver pour ce que j'affronte
Ce monde est lourd, je sens mon poids se plier
La pression pour être à la hauteur, mais je ne suis rien de spécial

Je me sens comme un amateur dans un monde de professionnels
Et je sais mec, personne n'est un pro mec
Certains gardent la tête haute, d'autres la baissent
Et j'essaie de trouver la mienne et de la garder au bon endroit

Laisser ma faiblesse devenir ta force
Je prends chaque jour comme il vient, en faisant de chacun un nouveau jour
Je recommence avec le lever du soleil
Embrasser la vie cette fois en tenant fermement ce en quoi je crois

Tout ce que je veux être
Tout compte fait, tout ce que je veux être
Tout ce que je sais être
Tout compte fait, tout ce que je sais être

Tout ce que je peux espérer être
Tout compte fait, tout ce que je peux espérer être
Alors ma prière est que
Le tout compte fait devienne tout en moi

La vérité est humiliante, mais aussi libératrice
Ouais, amené à un point d'honnêteté brutale
Parfois, je sens que tout ce que j'ai, c'est un stylo et du papier
La chance d'être honnête et d'espérer en un sauveur

Pendant un moment, c'était difficile à accepter
Tu vois, les stéréotypes et la religion ont tué ma perspective
Tant de questions sans but
J'ai regardé en moi pour essayer de corriger cela

Maintenant, c'est une attente que je ne devrais pas attendre
C'est un but que je n'aurais pas dû me fixer
Le désir est mort et tout ce qu'il reste, c'est la frustration
Ainsi qu'un examen de soi malsain

J'ai analysé tout cela au point de me torturer psychologiquement
Je n'ai toujours pas trouvé de réponses dans ma recherche
Quelque part dans tout cela, j'ai commencé à réaliser
Je cherchais en moi et en des choses que je ne pouvais pas fournir

Tout ce que je veux être
Tout compte fait, tout ce que je veux être
Tout ce que je sais être
Tout compte fait, tout ce que je sais être

Tout ce que je peux espérer être
Tout compte fait, tout ce que je peux espérer être
Alors ma prière est que
Le tout compte fait devienne tout en moi