Lyrics and translation John Reuben - Burn It Down
Burn
it
down,
build
it
back
Brûle
tout,
reconstruis
It's
bound
to
crash
C'est
voué
à
l'échec
Stand
back,
watch
it
collapse
Recule,
regarde-le
s'effondrer
Let's
start
from
scratch
Repartons
de
zéro
My
big
brother's
hip
with
a
pager
Mon
grand
frère
est
branché
avec
un
bipeur
Package
of
razors
Paquet
de
lames
de
rasoir
Shaved
my
face
warm
water
dull
blade
Je
me
suis
rasé
le
visage
à
l'eau
tiède,
lame
émoussée
Peach
fuzz
black
becoming
of
age
Du
duvet
de
pêche
noir,
devenant
adulte
Formed
an
opinion
joined
in
the
conversation
J'ai
formé
une
opinion,
je
me
suis
joint
à
la
conversation
Think
on
your
own
why
you
still
got
the
motivation
Réfléchis
par
toi-même,
pourquoi
as-tu
encore
la
motivation
Smell
it
on
our
breath
Sentez-le
sur
notre
souffle
Young-ins
want
to
have
fun
Les
jeunes
veulent
s'amuser
Package
of
cinnamon
gum
Paquet
de
chewing-gum
à
la
cannelle
Johnny
reubonic
Johnny
reubonic
Fresh
off
the
tongue
Fraîchement
sorti
de
la
langue
Old
school
hip
hop
Old
school
hip
hop
Adidas
and
tube
socks
Adidas
et
chaussettes
de
sport
Boom
box
in
the
boon
docks
Radio
cassette
dans
les
quartiers
défavorisés
Harass
rednecks,
bump
the
cops
Harceler
les
rednecks,
bousculer
les
flics
Down
by
the
creek
Près
du
ruisseau
Philosophical
potheads
Philosophes
fumeurs
de
marijuana
Just
say
no,
just
a
guess
Dis
non,
c'est
juste
une
supposition
Had
the
opposite
effect
A
eu
l'effet
inverse
We
made
plans
to
be
genius
nomads
Nous
avons
fait
des
plans
pour
être
des
nomades
géniaux
Put
a
spare
pair
of
boxer
shorts
in
my
book
bag
J'ai
mis
une
paire
de
caleçons
de
rechange
dans
mon
sac
à
dos
Burn
it
down,
build
it
back
Brûle
tout,
reconstruis
It's
bound
to
crash
C'est
voué
à
l'échec
Stand
back,
watch
it
collapse
Recule,
regarde-le
s'effondrer
Let's
start
from
scratch
Repartons
de
zéro
Found
God
called
him
friend
J'ai
trouvé
Dieu,
je
l'ai
appelé
ami
My
plans
changed
again
Mes
plans
ont
changé
à
nouveau
Went
crazy
lost
my
mind
Je
suis
devenu
fou,
j'ai
perdu
la
tête
Felt
peace
in
desperate
times
J'ai
ressenti
la
paix
dans
des
moments
désespérés
Convinced
I'm
not
confused
Convaincu
que
je
ne
suis
pas
confus
Followed
the
truth
without
proof
J'ai
suivi
la
vérité
sans
preuve
Went
looking
for
absolutes
Je
suis
allé
chercher
des
absolus
Rediscovered
a
new
found
youth
Redécouvert
une
jeunesse
retrouvée
Package
of
matches
Paquet
d'allumettes
Happy
accidents
Heureux
accidents
Dancing
on
ashes
in
the
basement
when
the
roof
caves
in
Dansant
sur
les
cendres
au
sous-sol
quand
le
toit
s'effondre
Starting
over
gaining
closure
Recommencer,
trouver
une
fermeture
This
is
not
the
end
Ce
n'est
pas
la
fin
But
the
beginning
of
something
better
Mais
le
début
de
quelque
chose
de
mieux
Let's
pretend
Faisons
semblant
Burn
it
down,
build
it
back
Brûle
tout,
reconstruis
It's
bound
to
crash
C'est
voué
à
l'échec
Stand
back,
watch
it
collapse
Recule,
regarde-le
s'effondrer
Let's
start
from
scratch
Repartons
de
zéro
I
Je
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.