John Reuben - Bury This Verse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Reuben - Bury This Verse




Bury This Verse
Закопай этот куплет
They say the best art comes from an unhealthy place
Говорят, лучшее искусство рождается в нездоровом месте,
So this will be the last record that I ever make
Так что это будет последний альбом, который я когда-либо выпущу.
Afraid to become the sad song you're listening to;
Боюсь стать той самой грустной песней, которую ты слушаешь;
Sweetheart when I die, please burn my journals
Дорогая, когда я умру, пожалуйста, сожги мои дневники.
Tried to outsmart my feelings
Пытался перехитрить свои чувства,
But the heart's too revealing
Но сердце слишком откровенно.
Spending more time covering up mistakes than learning from them
Трачу больше времени на то, чтобы скрывать ошибки, чем на то, чтобы учиться на них.
Project your persona, control self awareness
Проецируй свою персону, контролируй самосознание.
We want the truth until it's about us
Мы хотим правды, пока она не касается нас самих.
Too awkward for the mainstream, too blunt to be spiritual
Слишком странный для мейнстрима, слишком прямолинейный, чтобы быть духовным.
Every word you write's under a microscope
Каждое написанное тобой слово под микроскопом.
Hard to be free when the room closes in
Трудно быть свободным, когда комната сжимается.
Hard to write the hot shit with a frozen pen
Трудно писать хиты замерзшей ручкой.
Self control is gonna hurt your potential
Самоконтроль навредит твоему потенциалу.
Before it's out your lips, you're thinking censorship
Еще до того, как это слетит с твоих губ, ты думаешь о цензуре.
Is it brilliance, destructive, or just obnoxious?
Это гениальность, деструктив или просто невыносимо?
Just another self absorbed artist being honest
Просто еще один самовлюбленный артист, который честен.
Bu. Ry. This
За. Ко. Пай.
Bury this verse deep inside the earth
Закопай этот куплет глубоко в землю.
Dig it up in a thousand years
Откопай его через тысячу лет.
Ideas for the sake of ideas lead to more ideas
Идеи ради идей ведут к еще большему количеству идей.
Is that the big idea? Pontificate
В этом ли великая идея? Разглагольствовать.
Think a man needs to find his place
Думай, что мужчина должен найти свое место.
So stand there looking stupid with nothing to say
Так что стой там, выгляди глупо, и не говори ни слова.
Cause everybody's bored and over informed
Потому что всем скучно, и все перегружены информацией.
And everything that can be, has been exploited
И все, что может быть, уже было использовано.
The world is smaller but none the wiser;
Мир стал меньше, но не мудрее;
Full of information without experience to apply it
Полон информации, но без опыта, чтобы ее применить.
On some King Solomon "it's all meaningless"
Что-то вроде "все это бессмысленно" от царя Соломона.
Cause they don't build monuments for critics
Потому что критикам не строят памятников.
Never take advice from miserable men
Никогда не принимай советы от несчастных людей.
Even the brightest minds prove inadequate
Даже самые светлые умы оказываются несостоятельны.
Art for the quasi, song for the smart guy
Искусство для псевдоинтеллектуалов, песня для умника.
New paradigm like we're the first ones to realize
Новая парадигма, как будто мы первые, кто это осознал.
The world is ugly, critics need a darling
Мир уродлив, критикам нужен любимчик.
Say something jarring or tug on the heartstrings
Скажи что-нибудь резкое или дерни за струны души.
Bu. Ry. This
За. Ко. Пай.
Bury this verse deep inside the earth
Закопай этот куплет глубоко в землю.
Dig it up in a thousand years
Откопай его через тысячу лет.
Constantly distracted, killed by committee
Постоянно отвлекаемся, убиваем творчество совместными усилиями.
Kill creativity. Please stop talking
Убить творчество. Пожалуйста, перестань говорить.
The further we get, just a small fingerprint
Чем дальше мы продвигаемся, тем меньше наш след.
Always been an old soul who believes music's a gift
Всегда был старой душой, которая верит, что музыка это дар.
A way of life engrained in your DNA
Образ жизни, заложенный в твоей ДНК.
If I don't put it in a verse it stays in the veins
Если я не вложу это в стих, это останется в венах.
Got a clean slate, staring at a blank page and
Чистый лист, смотрю на пустую страницу и…
I can be anything, let the words play
Я могу быть кем угодно, пусть слова играют.
Form and take shape, words hold weight
Формируются и обретают форму, слова имеют вес.
Take the matter in my own hand
Беру дело в свои руки.
Watch my pen bend
Смотрю, как гнется моя ручка.
Journaling turning the present into memories
Ведение дневника превращает настоящее в воспоминания.
We can enjoy it now when it's history
Мы сможем насладиться этим, когда это станет историей.
Thank God for giving us opportunities
Слава Богу за то, что он дал нам возможности.
Keep it new to me like I'm soon to be
Пусть это будет для меня новым, как будто я вот-вот…
Fresh on the scene, wide eyed and green
Новое лицо на сцене, наивный и зеленый.
Forever young, growing old gracefully
Вечно молодой, стареющий с грацией.
Bu. Ry. This
За. Ко. Пай.
Bury this verse deep inside the earth
Закопай этот куплет глубоко в землю.
Dig it up in a thousand years
Откопай его через тысячу лет.
(Bury this. Bury this. Bury this. Bury this. Bury this Verse
(Закопай это. Закопай это. Закопай это. Закопай это. Закопай этот куплет.
Bury this. Bury this. Bury this. Bury this. Bury this Verse
Закопай это. Закопай это. Закопай это. Закопай это. Закопай этот куплет.
Bury this. Bury this. Bury this. Bury this. Bury this Verse
Закопай это. Закопай это. Закопай это. Закопай это. Закопай этот куплет.
Bury this. Bury this. Bury this.)
Закопай это. Закопай это. Закопай это.)






Attention! Feel free to leave feedback.