Candy Coated Razor Blades - John Reuben translation in German

Candy Coated Razor Blades

Got a gift, got a trick up my sleeve
Couldn't make it onstage, went behind the scenes
Got a resume can drop a few names
Got nothing to say but can talk for days
Got that it factor, good at the chitter chatter, persuade, and flatter
Rock stars and actors
Always someone else more cunning and craftier

Young blood, with new tricks and stunts
Bigwigs, with big sticks and guns
Keep you on your toes with your hands on your holsters
You can bump heads or you can rub shoulders
Flattery's a weapon, gunshot wink
Full contact sport the town plays dirty
Busted and bloody stay hungry and thirsty
We've come a long way and don't plan to leave

Only so much space, we all can't stay
Limited funds, limited accolades
And a friend ain't a friend if there's nothing to gain
Or a potential influencer to entertain
We all migrate for our piece of the pie
Use up the resources till the well is dry
The weak never stay only the strong survive
And if you don't learn the game kiss away the goodbye

Push your way to the front of the line
Are you on the guest list
Act like you belong even when you're not welcome
So ambitious
And the good guys don't seem to get ahead
Graveyards and skeletons
This city was built brick by brick
By people willing to abuse it

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

Media execs dust a rolodex
Big fish swimming in a dried up pond
Living off past success
Everyone paranoid of keeping a job
Old money middlemen
Got a lifestyle that needs maintaining
Better know the hand you're shaking
Better know the deal you're making

Times are changing industry's hurting
Gatekeepers lost the keys
Faking power moves chasing prestige
Talking about your next move sounds like the last thing
Look busy, got places to be
The bullshit's exhausting, no rest for the weary

By any necessary to maintain relevance
Blow with the wind
Got everyone around look confused and convinced
Masters of deception
Good idea they'll take the credit
Don't take it personal, it's just business
Made taking a shit sound like a strategic initiative

These positioners has cast a long shadow
Talk a big game, and blow their smoke
Poison your drink then propose a toast
There's an art to getting ahead, don't you know
Well it can make you anxious give you two faces
So much passion wasted
If sincerity's in your voice hold it sacred

When this hustling make you desperate
When this hustling make you reckless
When this hustling turn to begging
When this hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

Zuckerüberzogene Rasierklingen

Hab' ein Geschenk, hab' einen Trick im Ärmel
Konnte es nicht auf die Bühne schaffen, ging hinter die Kulissen
Hab' einen Lebenslauf, kann ein paar Namen fallen lassen
Hab' nichts zu sagen, aber kann tagelang reden
Hab' diesen It-Faktor, gut im Geplauder, Überreden und Schmeicheln
Rockstars und Schauspieler
Immer jemand anderes, gerissener und raffinierter

Junges Blut, mit neuen Tricks und Stunts
Große Tiere, mit großen Knüppeln und Gewehren
Halten dich auf Trab, mit den Händen am Holster
Du kannst aneinandergeraten oder Schultern reiben
Schmeichelei ist eine Waffe, ein Augenzwinkern wie ein Schuss
Vollkontaktsport, die Stadt spielt schmutzig
Pleite und blutig, bleib hungrig und durstig
Wir sind weit gekommen und planen nicht zu gehen

Nur so viel Platz, wir können nicht alle bleiben
Begrenzte Mittel, begrenzte Auszeichnungen
Und ein Freund ist kein Freund, wenn es nichts zu gewinnen gibt
Oder ein potenzieller Einflussnehmer zu unterhalten
Wir alle wandern für unser Stück vom Kuchen
Nutzen die Ressourcen, bis der Brunnen trocken ist
Die Schwachen bleiben nie, nur die Starken überleben
Und wenn du das Spiel nicht lernst, küss den Abschied weg

Dräng dich nach vorne in der Schlange
Stehst du auf der Gästeliste?
Tu so, als ob du hingehörst, auch wenn du nicht willkommen bist
So ehrgeizig
Und die Guten scheinen nicht voranzukommen
Friedhöfe und Skelette
Diese Stadt wurde Stein für Stein gebaut
Von Leuten, die bereit waren, sie auszunutzen

Wann macht dich das Hustlen verzweifelt?
Wann macht dich das Hustlen rücksichtslos?
Wann wird aus Hustlen Betteln?
Wann lässt dich das Hustlen hilflos zurück?
Lächle mir ins Gesicht
Zuckerüberzogene Rasierklingen

Wann macht dich das Hustlen verzweifelt?
Wann macht dich das Hustlen rücksichtslos?
Wann wird aus Hustlen Betteln?
Wann lässt dich das Hustlen hilflos zurück?
Lächle mir ins Gesicht
Zuckerüberzogene Rasierklingen

Medienmanager entstauben einen Rolodex
Große Fische schwimmen in einem ausgetrockneten Teich
Leben vom vergangenen Erfolg
Jeder paranoid, seinen Job zu behalten
Altes Geld, Mittelsmänner
Haben einen Lebensstil, der aufrechterhalten werden muss
Wisse besser, wessen Hand du schüttelst
Wisse besser, welchen Deal du machst

Die Zeiten ändern sich, die Branche leidet
Torwächter haben die Schlüssel verloren
Täuschen Machtspiele vor, jagen nach Prestige
Über deinen nächsten Schritt zu reden klingt wie das Letzte
Sieh beschäftigt aus, hab Orte, an denen du sein musst
Der Bullshit ist anstrengend, keine Ruhe für die Müden

Mit allen notwendigen Mitteln, um relevant zu bleiben
Weh mit dem Wind
Hast alle um dich herum verwirrt und überzeugt aussehen lassen
Meister der Täuschung
Gute Idee, sie werden die Lorbeeren dafür ernten
Nimm es nicht persönlich, es ist nur Geschäft
Ließen Scheißen wie eine strategische Initiative klingen

Diese Positionierer haben einen langen Schatten geworfen
Reden ein großes Spiel und blasen ihren Rauch
Vergiften dein Getränk und schlagen dann einen Toast vor
Es gibt eine Kunst, voranzukommen, weißt du nicht?
Nun, es kann dich ängstlich machen, dir zwei Gesichter geben
So viel Leidenschaft verschwendet
Wenn Aufrichtigkeit in deiner Stimme ist, halte sie heilig

Wann macht dich dieses Hustlen verzweifelt?
Wann macht dich dieses Hustlen rücksichtslos?
Wann wird aus diesem Hustlen Betteln?
Wann lässt dich dieses Hustlen hilflos zurück?
Lächle mir ins Gesicht
Zuckerüberzogene Rasierklingen

Wann macht dich das Hustlen verzweifelt?
Wann macht dich das Hustlen rücksichtslos?
Wann wird aus Hustlen Betteln?
Wann lässt dich das Hustlen hilflos zurück?
Lächle mir ins Gesicht
Zuckerüberzogene Rasierklingen

Wann macht dich das Hustlen verzweifelt?
Wann macht dich das Hustlen rücksichtslos?
Wann wird aus Hustlen Betteln?
Wann lässt dich das Hustlen hilflos zurück?
Lächle mir ins Gesicht
Zuckerüberzogene Rasierklingen

Wann macht dich das Hustlen verzweifelt?
Wann macht dich das Hustlen rücksichtslos?
Wann wird aus Hustlen Betteln?
Wann lässt dich das Hustlen hilflos zurück?
Lächle mir ins Gesicht
Zuckerüberzogene Rasierklingen