Lyrics and translation John Reuben - Candy Coated Razor Blades

Candy Coated Razor Blades

Got a gift, got a trick up my sleeve
Couldn't make it onstage, went behind the scenes
Got a resume can drop a few names
Got nothing to say but can talk for days
Got that it factor, good at the chitter chatter, persuade, and flatter
Rock stars and actors
Always someone else more cunning and craftier

Young blood, with new tricks and stunts
Bigwigs, with big sticks and guns
Keep you on your toes with your hands on your holsters
You can bump heads or you can rub shoulders
Flattery's a weapon, gunshot wink
Full contact sport the town plays dirty
Busted and bloody stay hungry and thirsty
We've come a long way and don't plan to leave

Only so much space, we all can't stay
Limited funds, limited accolades
And a friend ain't a friend if there's nothing to gain
Or a potential influencer to entertain
We all migrate for our piece of the pie
Use up the resources till the well is dry
The weak never stay only the strong survive
And if you don't learn the game kiss away the goodbye

Push your way to the front of the line
Are you on the guest list
Act like you belong even when you're not welcome
So ambitious
And the good guys don't seem to get ahead
Graveyards and skeletons
This city was built brick by brick
By people willing to abuse it

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

Media execs dust a rolodex
Big fish swimming in a dried up pond
Living off past success
Everyone paranoid of keeping a job
Old money middlemen
Got a lifestyle that needs maintaining
Better know the hand you're shaking
Better know the deal you're making

Times are changing industry's hurting
Gatekeepers lost the keys
Faking power moves chasing prestige
Talking about your next move sounds like the last thing
Look busy, got places to be
The bullshit's exhausting, no rest for the weary

By any necessary to maintain relevance
Blow with the wind
Got everyone around look confused and convinced
Masters of deception
Good idea they'll take the credit
Don't take it personal, it's just business
Made taking a shit sound like a strategic initiative

These positioners has cast a long shadow
Talk a big game, and blow their smoke
Poison your drink then propose a toast
There's an art to getting ahead, don't you know
Well it can make you anxious give you two faces
So much passion wasted
If sincerity's in your voice hold it sacred

When this hustling make you desperate
When this hustling make you reckless
When this hustling turn to begging
When this hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

Lames de rasoir enrobées de bonbons

J'ai un don, j'ai un tour dans ma manche
Je ne pouvais pas monter sur scène, je suis allé dans les coulisses
J'ai un CV qui peut laisser tomber quelques noms
Je n'ai rien à dire, mais je peux parler pendant des jours
J'ai ce facteur, bon pour le blabla, persuader et flatter
Des stars du rock et des acteurs
Toujours quelqu'un d'autre plus rusé et plus astucieux

Du sang neuf, avec de nouveaux trucs et cascades
Des pontes, avec de gros bâtons et des armes à feu
Te garde sur tes gardes avec tes mains sur tes étuis
Tu peux te cogner la tête ou te frotter les épaules
La flatterie est une arme, un clin d'œil
Sport de contact complet la ville joue salement
Brisé et ensanglanté reste affamé et assoiffé
Nous avons parcouru un long chemin et n'avons pas l'intention de partir

Il n'y a que peu d'espace, on ne peut pas tous rester
Fonds limités, distinctions limitées
Et un ami n'est pas un ami s'il n'y a rien à gagner
Ou un influenceur potentiel à divertir
Nous migrons tous pour notre part du gâteau
Utiliser les ressources jusqu'à ce que le puits soit sec
Les faibles ne restent jamais, seuls les forts survivent
Et si tu ne comprends pas le jeu, dis adieu au revoir

Frayez-vous un chemin jusqu'à l'avant de la ligne
Es-tu sur la liste des invités?
Agis comme si tu étais à ta place même lorsque tu n'es pas la bienvenue
Tellement ambitieuse
Et les gentils ne semblent pas s'en sortir
Cimetières et squelettes
Cette ville a été construite brique par brique
Par des gens prêts à en abuser

Quand l'agitation te rend-elle désespérée ?
Quand l'agitation te rend-elle imprudente?
Quand l'agitation se transforme-t-elle en mendicité ?
Quand l'agitation te laisse-t-elle impuissante?
Souris-moi au visage
Lames de rasoir enrobées de bonbons

Quand l'agitation te rend-elle désespérée ?
Quand l'agitation te rend-elle imprudente?
Quand l'agitation se transforme-t-elle en mendicité ?
Quand l'agitation te laisse-t-elle impuissante?
Souris-moi au visage
Lames de rasoir enrobées de bonbons

Les dirigeants des médias dépoussièrent un rolodex
Gros poissons nageant dans une mare asséchée
Vivre de succès passés
Tout le monde est paranoïaque à l'idée de garder un emploi
Intermédiaires de la vieille monnaie
J'ai un style de vie qui doit être maintenu
Mieux vaut connaître la main que tu serres
Mieux vaut connaître l'accord que tu passes

Les temps changent, l'industrie souffre
Les gardiens ont perdu les clés
Faire semblant de faire des mouvements de pouvoir à la poursuite du prestige
Parler de ton prochain coup ressemble à la dernière chose
Aie l'air occupé, j'ai des endroits où être
Les conneries sont épuisantes, pas de repos pour les fatigués

Par tout moyen nécessaire pour maintenir la pertinence
Souffler avec le vent
Faire en sorte que tout le monde autour ait l'air confus et convaincu
Maîtres de la tromperie
Bonne idée, ils prendront le crédit
Ne le prends pas personnellement, ce ne sont que des affaires
Faire passer une merde pour une initiative stratégique

Ces positionneurs ont projeté une longue ombre
Parler d'un grand jeu, et souffler leur fumée
Empoisonner ta boisson puis proposer un toast
Il y a un art à prendre de l'avance, tu ne sais pas
Eh bien, cela peut te rendre anxieux te donner deux visages
Tant de passion gaspillée
Si la sincérité est dans ta voix, tiens-la pour sacrée

Quand cette agitation te rend-elle désespérée ?
Quand cette agitation te rend-elle imprudente ?
Quand cette agitation se transforme-t-elle en mendicité ?
Quand cette agitation te laisse-t-elle impuissante ?
Souris-moi au visage
Lames de rasoir enrobées de bonbons

Quand l'agitation te rend-elle désespérée ?
Quand l'agitation te rend-elle imprudente?
Quand l'agitation se transforme-t-elle en mendicité ?
Quand l'agitation te laisse-t-elle impuissante ?
Souris-moi au visage
Lames de rasoir enrobées de bonbons

Quand l'agitation te rend-elle désespérée ?
Quand l'agitation te rend-elle imprudente?
Quand l'agitation se transforme-t-elle en mendicité ?
Quand l'agitation te laisse-t-elle impuissante ?
Souris-moi au visage
Lames de rasoir enrobées de bonbons

Quand l'agitation te rend-elle désespérée ?
Quand l'agitation te rend-elle imprudente?
Quand l'agitation se transforme-t-elle en mendicité ?
Quand l'agitation te laisse-t-elle impuissante ?
Souris-moi au visage
Lames de rasoir enrobées de bonbons