Lyrics and translation John Reuben - Candy Coated Razor Blades

Candy Coated Razor Blades

Got a gift, got a trick up my sleeve
Couldn't make it onstage, went behind the scenes
Got a resume can drop a few names
Got nothing to say but can talk for days
Got that it factor, good at the chitter chatter, persuade, and flatter
Rock stars and actors
Always someone else more cunning and craftier

Young blood, with new tricks and stunts
Bigwigs, with big sticks and guns
Keep you on your toes with your hands on your holsters
You can bump heads or you can rub shoulders
Flattery's a weapon, gunshot wink
Full contact sport the town plays dirty
Busted and bloody stay hungry and thirsty
We've come a long way and don't plan to leave

Only so much space, we all can't stay
Limited funds, limited accolades
And a friend ain't a friend if there's nothing to gain
Or a potential influencer to entertain
We all migrate for our piece of the pie
Use up the resources till the well is dry
The weak never stay only the strong survive
And if you don't learn the game kiss away the goodbye

Push your way to the front of the line
Are you on the guest list
Act like you belong even when you're not welcome
So ambitious
And the good guys don't seem to get ahead
Graveyards and skeletons
This city was built brick by brick
By people willing to abuse it

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

Media execs dust a rolodex
Big fish swimming in a dried up pond
Living off past success
Everyone paranoid of keeping a job
Old money middlemen
Got a lifestyle that needs maintaining
Better know the hand you're shaking
Better know the deal you're making

Times are changing industry's hurting
Gatekeepers lost the keys
Faking power moves chasing prestige
Talking about your next move sounds like the last thing
Look busy, got places to be
The bullshit's exhausting, no rest for the weary

By any necessary to maintain relevance
Blow with the wind
Got everyone around look confused and convinced
Masters of deception
Good idea they'll take the credit
Don't take it personal, it's just business
Made taking a shit sound like a strategic initiative

These positioners has cast a long shadow
Talk a big game, and blow their smoke
Poison your drink then propose a toast
There's an art to getting ahead, don't you know
Well it can make you anxious give you two faces
So much passion wasted
If sincerity's in your voice hold it sacred

When this hustling make you desperate
When this hustling make you reckless
When this hustling turn to begging
When this hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

When does hustling make you desperate
When does hustling make you reckless
When does hustling turn to begging
When does hustling leave you helpless
Smile in my face
Candy coated razor blades

Лезвия в Сахарной Глазури

Есть у меня козырь, припасённый трюк,
Не на сцене блистаю, а за кулисой, друг.
В моём резюме имён не счесть,
И могу болтать, хоть смысла в том и нет.
Есть та изюминка, дар убеждать,
Рок-звёзд и актёров лестью покорять.
Всегда найдётся кто-то хитрее, ловчее меня.

Молодая кровь с новыми трюками,
Шишки с большими пушками,
Держат в напряжении, руки на кобуре,
Можешь бодаться, а можешь быть в их натуре.
Лесть - оружие, выстрел-улыбка,
Город играет грязно, как в контактном спорте,
Оставайтесь голодными и жаждущими, даже если вас побили,
Мы прошли долгий путь и не собираемся уходить.

Места мало, всем не остаться,
Ограниченные средства, ограниченные похвалы,
И друг не друг, если нечего взять,
Или потенциальный лидер мнений, которого нужно развлекать.
Мы все мигрируем за своим куском пирога,
Используем ресурсы, пока колодец не высохнет,
Слабые не выживают, только сильные,
И если не знаешь правил игры - прощай.

Протолкнись в начало очереди,
Ты в списке гостей?
Веди себя как хозяин, даже если ты нежеланный гость,
Вот это амбиции!
И хорошие парни, кажется, не преуспевают,
Кладбища и скелеты,
Этот город был построен кирпичик за кирпичиком
Людьми, готовыми его использовать.

Когда хитрость делает тебя отчаявшимся?
Когда хитрость делает тебя безрассудным?
Когда хитрость превращается в попрошайничество?
Когда хитрость делает тебя беспомощным?
Улыбка на моём лице,
Лезвия в сахарной глазури.

Когда хитрость делает тебя отчаявшимся?
Когда хитрость делает тебя безрассудным?
Когда хитрость превращается в попрошайничество?
Когда хитрость делает тебя беспомощным?
Улыбка на моём лице,
Лезвия в сахарной глазури.

Медиа-боссы листают свой список,
Крупная рыба в высохшем пруду,
Живут прошлыми успехами,
Все одержимы идеей сохранить работу,
Старые деньгоделы,
С привычным образом жизни, который нужно поддерживать,
Лучше знай, чью руку жмёшь,
Лучше знай, какую сделку заключаешь.

Времена меняются, индустрия страдает,
Привратники потеряли ключи,
Фальшивые силовые приёмы, погоня за престижем,
Твои разговоры о следующем шаге звучат как прошлый век,
Выгляди занятым, у тебя есть дела,
Эта чушь изматывает, нет отдыха усталым.

Любыми способами нужно сохранить актуальность,
Плыви по ветру,
Сделай так, чтобы все вокруг были сбиты с толку,
Мастера обмана,
Хорошая идея - они присвоят себе все лавры,
Не принимай на свой счёт, это просто бизнес,
Они и поход в туалет преподнесут как стратегическую инициативу.

Эти манипуляторы отбрасывают длинную тень,
Много говорят и пускают дым в глаза,
Подсыпят яд в твой напиток и предложат тост,
Есть искусство в том, чтобы продвигаться вперёд, разве ты не знаешь?
Это может сделать тебя тревожным, двуличным,
Столько страсти потрачено впустую,
Если в твоём голосе звучит искренность, храни её свято.

Когда эта суета делает тебя отчаявшимся?
Когда эта суета делает тебя безрассудным?
Когда эта суета превращается в попрошайничество?
Когда эта суета делает тебя беспомощным?
Улыбка на моём лице,
Лезвия в сахарной глазури.

Когда хитрость делает тебя отчаявшимся?
Когда хитрость делает тебя безрассудным?
Когда хитрость превращается в попрошайничество?
Когда хитрость делает тебя беспомощным?
Улыбка на моём лице,
Лезвия в сахарной глазури.

Когда хитрость делает тебя отчаявшимся?
Когда хитрость делает тебя безрассудным?
Когда хитрость превращается в попрошайничество?
Когда хитрость делает тебя беспомощным?
Улыбка на моём лице,
Лезвия в сахарной глазури.

Когда хитрость делает тебя отчаявшимся?
Когда хитрость делает тебя безрассудным?
Когда хитрость превращается в попрошайничество?
Когда хитрость делает тебя беспомощным?
Улыбка на моём лице,
Лезвия в сахарной глазури.