Fallen - John Reuben translation in German

Fallen

Now it's in my head 'cause they're one step ahead
It's under my skin 'cause it's a little too thin
And it's in my heart just to tear me apart

Now you're feeding off the aggression
Misery loves company and twisted forms of affection
Meet the human heart where hostility lives
Sometimes revenge feels so good that I don't want to forgive

And oh no, thus the cycle continues
It's an eye for an eye and a tooth for a tooth
Til' they're all loose and you're bitter blind and numb
You bark but can't bite because you're all gums

And is justice ever done? Are you ever satisfied?
Was it about justification or about pride?
Stay away from the truth, it might teach you things you don't like
My insecurity is out to prove that I'm right

I don't want your apologies, I don't want restitution
I want to hear you're wrong but I don't want resolutions
I want justice but I don't care for peace
I don't want to be bound but I don't choose to be free
I want for you what I feel inside of me
And as soon as I know what that is I'll share willingly

It seems like it should be simpler
But the human condition runs from wisdom
And we're not as bright as we give ourselves credit
We repeat the same mistakes before we can regret it

I tried to let it go but it held me in place
There's something better but I don't like the taste
Bitterness is easier to swallow than the sting of grace
Memories can be neglected but impossible to erase

They reappear in different ways
And most of the time we're not even sure of what it is that we hate
We just follow our feelings into an unhealthy state
Of being with no plans of leaving

I don't want your apologies, I don't want restitution
I want to hear you're wrong but I don't want resolutions
I want justice but I don't care for peace
I don't want to be bound but I don't choose to be free
I want for you what I feel inside of me
And as soon as I know what that is I'll share willingly

If I let this go then it's all in the past
And if I hold onto it I still have something to grasp
What would we do if we had nothing to fight about?
Out of the abundance, out our hearts, we run our mouths
And tear each other apart and inflict pain and grief

Humanity wouldn't know what to do if we had world peace
So you can take the sign in your front lawn down, it's a nice gesture
But mankind likes to go to our war, it's in our fallen nature
Neighbors, nations, corporations, races insecurity
And hurt works well with retaliation

But don't worry, it will be your turn soon
So plot your revenge as you clean your knife wound
And 'I forgive you' is not an option, it's too uncomfortable
It's much easier to be miserable than vulnerable
You can save that for the weak and the religious
But there is no justice or no peace, there's only forgiveness

Gefallen

Jetzt ist es in meinem Kopf, denn sie sind einen Schritt voraus
Es ist unter meiner Haut, denn sie ist ein wenig zu dünn
Und es ist in meinem Herzen, nur um mich zu zerreißen

Jetzt nährst du dich von der Aggression
Elend liebt Gesellschaft und verdrehte Formen der Zuneigung
Triff das menschliche Herz, wo Feindseligkeit wohnt
Manchmal fühlt sich Rache so gut an, dass ich nicht vergeben will

Und oh nein, so setzt sich der Kreislauf fort
Es ist Auge um Auge und Zahn um Zahn
Bis sie alle locker sind und du bitter, blind und taub bist
Du bellst, aber kannst nicht beißen, weil du nur noch Zahnfleisch hast

Und wird Gerechtigkeit jemals geübt? Bist du jemals zufrieden?
Ging es um Rechtfertigung oder um Stolz?
Bleib der Wahrheit fern, sie könnte dich Dinge lehren, die du nicht magst
Meine Unsicherheit will beweisen, dass ich Recht habe

Ich will deine Entschuldigungen nicht, ich will keine Wiedergutmachung
Ich will hören, dass du falsch liegst, aber ich will keine Lösungen
Ich will Gerechtigkeit, aber Frieden ist mir egal
Ich will nicht gebunden sein, aber ich wähle nicht, frei zu sein
Ich wünsche dir, was ich in mir fühle
Und sobald ich weiß, was das ist, werde ich es bereitwillig teilen

Es scheint, als sollte es einfacher sein
Aber der menschliche Zustand flieht vor der Weisheit
Und wir sind nicht so klug, wie wir uns selbst einschätzen
Wir wiederholen dieselben Fehler, bevor wir sie bereuen können

Ich habe versucht, es loszulassen, aber es hielt mich fest
Es gibt etwas Besseres, aber ich mag den Geschmack nicht
Bitterkeit ist leichter zu schlucken als der Stachel der Gnade
Erinnerungen können vernachlässigt, aber unmöglich ausgelöscht werden

Sie tauchen auf verschiedene Weisen wieder auf
Und meistens sind wir uns nicht einmal sicher, was es ist, das wir hassen
Wir folgen einfach unseren Gefühlen in einen ungesunden Zustand
Des Seins, ohne Pläne zu gehen

Ich will deine Entschuldigungen nicht, ich will keine Wiedergutmachung
Ich will hören, dass du falsch liegst, aber ich will keine Lösungen
Ich will Gerechtigkeit, aber Frieden ist mir egal
Ich will nicht gebunden sein, aber ich wähle nicht, frei zu sein
Ich wünsche dir, was ich in mir fühle
Und sobald ich weiß, was das ist, werde ich es bereitwillig teilen

Wenn ich das loslasse, dann ist alles Vergangenheit
Und wenn ich daran festhalte, habe ich immer noch etwas zum Greifen
Was würden wir tun, wenn wir nichts hätten, worüber wir streiten könnten?
Aus der Fülle unserer Herzen lassen wir unseren Mündern freien Lauf
Und zerreißen uns gegenseitig und fügen Schmerz und Kummer zu

Die Menschheit wüsste nicht, was sie tun sollte, wenn wir Weltfrieden hätten
Also kannst du das Schild in deinem Vorgarten abnehmen, es ist eine nette Geste
Aber die Menschheit zieht gerne in unseren Krieg, es liegt in unserer gefallenen Natur
Nachbarn, Nationen, Konzerne, Rassen, Unsicherheit
Und Verletzung funktioniert gut mit Vergeltung

Aber keine Sorge, du bist bald an der Reihe
Also plane deine Rache, während du deine Messerwunde reinigst
Und 'Ich vergebe dir' ist keine Option, es ist zu unbequem
Es ist viel einfacher, elend zu sein als verletzlich
Das kannst du dir für die Schwachen und die Religiösen aufheben
Aber es gibt keine Gerechtigkeit oder keinen Frieden, es gibt nur Vergebung