John Reuben - Follow Your Leader - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Reuben - Follow Your Leader




Follow Your Leader
Suivez votre leader
They've got me pinned against the wall
Ils m'ont coincé contre le mur
It's political and predictable
C'est politique et prévisible
Anything you say will be exaggerated and completely blown out of proportion
Tout ce que tu diras sera exagéré et complètement déformé
Ignore them if you can but I doubt you will
Ignore-les si tu peux, mais je doute que tu le fasses
They're out to control how people feel by pushing their agenda on your sub-conscience
Ils cherchent à contrôler les sentiments des gens en imposant leur programme à ton subconscient
While you're unaware they start the brainwashing process
Pendant que tu es inconscient, ils lancent le processus de lavage de cerveau
Time to call out the unwilling
Il est temps d'appeler les réticents
The ones who need to be cut deep in order to have feeling
Ceux qui ont besoin d'être profondément coupés pour ressentir quelque chose
You're not used to facing opposition
Tu n'es pas habitué à faire face à l'opposition
You've done all the talking now it's time to listen
Tu as tout dit, maintenant c'est le moment d'écouter
I understand you want to make a difference
Je comprends que tu veux faire une différence
Well you can start by sticking to your own business
Eh bien, tu peux commencer par te mêler de tes affaires
You're an entertaining man trying to be a politician
Tu es un homme divertissant qui essaie d'être un politicien
Stop abusing your position
Arrête d'abuser de ta position
(Chorus)
(Refrain)
Follow him follow them follow me follow you follow who
Suivez-le, suivez-les, suivez-moi, suivez-vous, suivez qui
Follow your leader
Suivez votre leader
Do you even know what you're buying into
Sais-tu vraiment dans quoi tu t'embarques
Before you follow your leader
Avant de suivre ton leader
It's the blind leading the blind
C'est l'aveugle qui conduit l'aveugle
Don't be so eager to follow your leader
Ne sois pas si pressé de suivre ton leader
Know the truth before you try and turn me into a believer
Connais la vérité avant d'essayer de me transformer en croyant
And make me follow your leader
Et me faire suivre ton leader
Conservative uptight right wing republican
Conservateur rigide, républicain de droite
Last time I checked I was none of them
La dernière fois que j'ai vérifié, je n'étais aucun de ces trois
But that's the brush you want to paint me with taint me with
Mais c'est le pinceau avec lequel tu veux me peindre, me salir
Some aim to please but you aim and miss
Certains visent à plaire, mais toi tu vises et tu rates
ADD maybe, but I can't tune you out
Peut-être que tu as un TDA, mais je ne peux pas te couper
I would change the station but your signal's too loud
Je changerais de chaîne, mais ton signal est trop fort
And you're too proud to realize you're a moron
Et tu es trop fier pour réaliser que tu es un imbécile
Defend what you want whether it's right or wrong
Défends ce que tu veux, que ce soit juste ou faux
And this applies to both sides of the equation
Et cela s'applique aux deux côtés de l'équation
Arrogant men in power sure are frustrating
Les hommes arrogants au pouvoir sont vraiment frustrants
On a pedestal you hear them ranting and raving
Sur un piédestal, on les entend pester et se lamenter
Proudly proclaiming what they know nothing about
Proclamant fièrement ce qu'ils ne connaissent pas
I hear you talking loud but I will not allow
Je t'entends parler fort, mais je ne permettrai pas
Tinsel Town to show me how to run my life
Que Tinsel Town me montre comment vivre ma vie
Sure you can sing and dance
Bien sûr, tu peux chanter et danser
But that don't mean that you're qualified to give America advice
Mais ça ne veut pas dire que tu es qualifié pour donner des conseils à l'Amérique
(Chorus)
(Refrain)
There's a snake bite in America's skin from predators looking for causes to sink their teeth in
Il y a une morsure de serpent dans la peau de l'Amérique, de la part de prédateurs à la recherche de causes pour y enfoncer leurs crocs
There's a snake bite in the church's skin from predators looking for causes to sink their teeth in
Il y a une morsure de serpent dans la peau de l'église, de la part de prédateurs à la recherche de causes pour y enfoncer leurs crocs
There's a snake bite in the media's skin from predators looking for causes to sink their teeth in
Il y a une morsure de serpent dans la peau des médias, de la part de prédateurs à la recherche de causes pour y enfoncer leurs crocs
There's a snake bite in the youth of America's skin
Il y a une morsure de serpent dans la peau de la jeunesse américaine





Writer(s): John Reuben Zappin, Grant Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.