Freedom to Feel - John Reuben translation in German

Freedom to Feel

Step away, keep your distance
I can′t be what you want me to be
But right now there are things inside
I don't want you to see

So take your personal spotlight
Shine it on someone else for a while
I can′t force a happy face or makeshift you a smile
I can't deny what I see, what I feel or what's in front of me

So take your world of precious moments of make-believe
They never made me believe in anything
But left me with nothing to hold on to, your quick fix
And magic tricks can only disguise what I was going through

And now I′m thinkin′ it was when it wasn't
And now I′m tryin' to rationalize what just doesn′t
Come together and somehow doesn't make sense
But God, how can I convince them when I′m not even convinced?

Everyone is thinkin' it, but nobody's sayin′ it
Everyone′s sayin' it, but nobody′s feeling it
Everyone's feeling it, but nobody′s seein' it
So how am I supposed to know what′s real?

False sense of happiness
My security wrapped up in this
These control freaks seek out
Who they can brainwash and make activists

They'd rather have me lie
Than bring my failure to the light
Keep your secrets to yourself
It's not about you but them lookin′ right

No time to be ugly
Don′t trouble them with your doubt and fears
Shout for joy little boys and girls
You brokenness ain't welcome here

Well, excuse me while I bleed through and my life
Becomes see-through
Don′t ask for transparency
But reject what you seein' too

Everyone is thinkin′ it, but nobody's sayin′ it
Everyone is sayin' it, but nobody's feelin′ it
Everyone is feelin′ it, but nobody is seein' it
So tell me, how am I supposed to know what′s real?

Everyone is thinkin' it
Everyone is feelin′ it
But nobody is seeing it
And how am I supposed to feel?
How am I supposed to know what's real?

So please
Can somebody tell me
How am I supposed to know what′s real
When I was told and controlled how to feel?

You tell me now
How am I supposed to know what's real
When I was told and controlled how to feel?

Jesus, please tell me
How are they gonna know You're real
When we′re told and controlled how to feel

Jesus, tell me please
How they gonna know You′re real
When they're controlled and told how to feel?

You tell me
How am I supposed to know what′s real
When I was told and controlled how to feel?

You tell me please, God
How are they gonna know that You're real
When they′re told and controlled how to feel?

You tell me please
How am I supposed to know what's real?
How are they supposed to know what′s real?
How are they supposed to know what's real?
How are you and I supposed to know?

Freedom to feel

How am I supposed to feel?
How am I supposed to know what's real?

Freiheit zu fühlen

Tritt weg, halt deinen Abstand
Ich kann nicht sein, was du von mir willst
Aber gerade jetzt sind Dinge in mir
Die ich nicht will, dass du sie siehst

Also nimm dein persönliches Rampenlicht
Richte es eine Weile auf jemand anderen
Ich kann kein fröhliches Gesicht erzwingen oder dir ein Lächeln basteln
Ich kann nicht leugnen, was ich sehe, was ich fühle oder was vor mir ist

Also nimm deine Welt kostbarer Scheinmomente
Sie haben mich nie an irgendetwas glauben lassen
Sondern ließen mich mit nichts zurück, woran ich mich festhalten konnte, deine schnelle Lösung
Und Zaubertricks können nur verbergen, was ich durchmachte

Und jetzt denke ich, es war, als es nicht war
Und jetzt versuche ich zu rationalisieren, was einfach nicht
Zusammenpasst und irgendwie keinen Sinn ergibt
Aber Gott, wie kann ich sie überzeugen, wenn ich selbst nicht überzeugt bin?

Jeder denkt es, aber niemand sagt es
Jeder sagt es, aber niemand fühlt es
Jeder fühlt es, aber niemand sieht es
Also wie soll ich wissen, was echt ist?

Falsches Glücksgefühl
Meine Sicherheit darin verpackt
Diese Kontrollfreaks suchen
Wen sie einer Gehirnwäsche unterziehen und zu Aktivisten machen können

Sie hätten lieber, dass ich lüge
Als mein Versagen ans Licht zu bringen
Behalte deine Geheimnisse für dich
Es geht nicht um dich, sondern darum, dass sie gut dastehen

Keine Zeit, hässlich zu sein
Belästige sie nicht mit deinen Zweifeln und Ängsten
Jubelt, kleine Jungen und Mädchen
Deine Gebrochenheit ist hier nicht willkommen

Nun, entschuldige, während ich durchblute und mein Leben
Durchsichtig wird
Verlange keine Transparenz
Aber lehne auch ab, was du siehst

Jeder denkt es, aber niemand sagt es
Jeder sagt es, aber niemand fühlt es
Jeder fühlt es, aber niemand sieht es
Also sag mir, wie soll ich wissen, was echt ist?

Jeder denkt es
Jeder fühlt es
Aber niemand sieht es
Und wie soll ich mich fühlen?
Wie soll ich wissen, was echt ist?

Also bitte
Kann mir jemand sagen
Wie soll ich wissen, was echt ist
Wenn mir gesagt und kontrolliert wurde, wie ich mich fühlen soll?

Sag du es mir jetzt
Wie soll ich wissen, was echt ist
Wenn mir gesagt und kontrolliert wurde, wie ich mich fühlen soll?

Jesus, bitte sag mir
Wie sollen sie wissen, dass Du echt bist
Wenn uns gesagt und kontrolliert wird, wie wir uns fühlen sollen

Jesus, sag mir bitte
Wie sollen sie wissen, dass Du echt bist
Wenn sie kontrolliert und ihnen gesagt wird, wie sie sich fühlen sollen?

Sag du es mir
Wie soll ich wissen, was echt ist
Wenn mir gesagt und kontrolliert wurde, wie ich mich fühlen soll?

Sag du es mir bitte, Gott
Wie sollen sie wissen, dass Du echt bist
Wenn ihnen gesagt und kontrolliert wird, wie sie sich fühlen sollen?

Sag du es mir bitte
Wie soll ich wissen, was echt ist?
Wie sollen sie wissen, was echt ist?
Wie sollen sie wissen, was echt ist?
Wie sollen du und ich es wissen?

Freiheit zu fühlen

Wie soll ich mich fühlen?
Wie soll ich wissen, was echt ist?