Lyrics and translation John Reuben - Freedom to Feel

Freedom to Feel

Step away, keep your distance
I can′t be what you want me to be
But right now there are things inside
I don't want you to see

So take your personal spotlight
Shine it on someone else for a while
I can′t force a happy face or makeshift you a smile
I can't deny what I see, what I feel or what's in front of me

So take your world of precious moments of make-believe
They never made me believe in anything
But left me with nothing to hold on to, your quick fix
And magic tricks can only disguise what I was going through

And now I′m thinkin′ it was when it wasn't
And now I′m tryin' to rationalize what just doesn′t
Come together and somehow doesn't make sense
But God, how can I convince them when I′m not even convinced?

Everyone is thinkin' it, but nobody's sayin′ it
Everyone′s sayin' it, but nobody′s feeling it
Everyone's feeling it, but nobody′s seein' it
So how am I supposed to know what′s real?

False sense of happiness
My security wrapped up in this
These control freaks seek out
Who they can brainwash and make activists

They'd rather have me lie
Than bring my failure to the light
Keep your secrets to yourself
It's not about you but them lookin′ right

No time to be ugly
Don′t trouble them with your doubt and fears
Shout for joy little boys and girls
You brokenness ain't welcome here

Well, excuse me while I bleed through and my life
Becomes see-through
Don′t ask for transparency
But reject what you seein' too

Everyone is thinkin′ it, but nobody's sayin′ it
Everyone is sayin' it, but nobody's feelin′ it
Everyone is feelin′ it, but nobody is seein' it
So tell me, how am I supposed to know what′s real?

Everyone is thinkin' it
Everyone is feelin′ it
But nobody is seeing it
And how am I supposed to feel?
How am I supposed to know what's real?

So please
Can somebody tell me
How am I supposed to know what′s real
When I was told and controlled how to feel?

You tell me now
How am I supposed to know what's real
When I was told and controlled how to feel?

Jesus, please tell me
How are they gonna know You're real
When we′re told and controlled how to feel

Jesus, tell me please
How they gonna know You′re real
When they're controlled and told how to feel?

You tell me
How am I supposed to know what′s real
When I was told and controlled how to feel?

You tell me please, God
How are they gonna know that You're real
When they′re told and controlled how to feel?

You tell me please
How am I supposed to know what's real?
How are they supposed to know what′s real?
How are they supposed to know what's real?
How are you and I supposed to know?

Freedom to feel

How am I supposed to feel?
How am I supposed to know what's real?

Свобода чувствовать

Отойди, держи дистанцию,
Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Но сейчас внутри есть вещи,
Которые я не хочу, чтобы ты видела.

Так что возьми свой персональный прожектор
И посвети им на кого-нибудь другого ненадолго.
Я не могу притвориться счастливым или натянуть улыбку,
Я не могу отрицать то, что вижу, что чувствую или что передо мной.

Так что забери свой мир драгоценных мгновений притворства,
Они никогда не заставляли меня ни во что верить,
А лишь оставляли меня ни с чем, твой быстрый способ решения проблем
И магические трюки могут лишь замаскировать то, через что я проходил.

И теперь я думаю, что это было тогда, когда этого не было,
И теперь я пытаюсь рационализировать то, что просто не
Складывается воедино и почему-то не имеет смысла,
Но, Боже, как я могу убедить их, когда я сам не убежден?

Все об этом думают, но никто не говорит,
Все об этом говорят, но никто не чувствует,
Все это чувствуют, но никто не видит,
Так как же мне понять, что реально?

Ложное чувство счастья,
Моя безопасность заключена в этом,
Эти помешанные на контроле ищут
Тех, кого они могут промыть мозги и сделать активистами.

Они бы предпочли, чтобы я лгал,
Чем выносил свою неудачу на свет,
Держи свои секреты при себе,
Дело не в тебе, а в том, чтобы они выглядели правильно.

Нет времени быть уродливым,
Не беспокой их своими сомнениями и страхами,
Кричите от радости, мальчики и девочки,
Вашей сломанности здесь не рады.

Что ж, извини, пока я истекаю кровью, и моя жизнь
Становится прозрачной,
Не проси прозрачности,
Но и отвергай то, что видишь.

Все об этом думают, но никто не говорит,
Все об этом говорят, но никто не чувствует,
Все это чувствуют, но никто не видит,
Так скажи мне, как же мне понять, что реально?

Все об этом думают,
Все это чувствуют,
Но никто не видит,
И что же мне чувствовать?
Как мне понять, что реально?

Так что, пожалуйста,
Может кто-нибудь сказать мне,
Как мне понять, что реально,
Когда мне говорили и контролировали, что чувствовать?

Скажи мне сейчас,
Как мне понять, что реально,
Когда мне говорили и контролировали, что чувствовать?

Иисус, пожалуйста, скажи мне,
Как им узнать, что Ты реален,
Когда нам говорят и контролируют, что чувствовать?

Иисус, скажи мне, пожалуйста,
Как им узнать, что Ты реален,
Когда им говорят и контролируют, что чувствовать?

Скажи мне,
Как мне понять, что реально,
Когда мне говорили и контролировали, что чувствовать?

Скажи мне, пожалуйста, Боже,
Как им узнать, что Ты реален,
Когда им говорят и контролируют, что чувствовать?

Скажи мне, пожалуйста,
Как мне понять, что реально?
Как им понять, что реально?
Как им понять, что реально?
Как нам с тобой понять?

Свобода чувствовать

Что же мне чувствовать?
Как мне понять, что реально?