Future Nostalgia - John Reuben translation in German

Future Nostalgia

I'm exhausted need to recover
Don't need a thermometer
To take the temperature
Seasons change I can feel it in the weather
Woke up to a still small voice just
A little bit louder than it was before
And there's no more tunnels to
Explore it's a ghost town board up the doors
Wash your hands leave it in the dust
Feel the madness turn to a hush
Always those thoughts of what we might give up
But we know what we'll lose if we don't say Enough is enough
I'm moving on
Future's bright yesterday is gone
Longing for what's to come not what was
Put some distance in between us
Let new memories create the space
Till I can't even remember this place
This I can be certain feeling like a morning person
Refreshing is the new day when I'm rising it's inspiring
So let's throw caution to the wind
And go down as the ones who didn't know any better
I'm on it -- Romanticizing about the future but not waiting on it
So go on take a picture -- Capture tomorrow in a retro filter

Give in and move on

Bitter bitter sweet comforting
Complete nothingness is under me
Push yourself to the window seat
Come see what we're discovering
Not a shadow not a ceiling not coming down soon
Got a picture perfect panoramic view
Whole bunch of us in similar shoes
What a wonderful day on a path not yet traveled
Took the scenic route back roads and gravel
Lots of life left to share
The sun don't always shine when it does it's clear
Today's a good day to get out of here
Put the city skyline in the rear view mirror
Disappeared into the backdrop disconnected from the chaos
Everything has been enhanced and at the same time less important
We removed ourselves until the universe muted
You don't do the past any justice if you don't live in the moment
Find yourself be yourself life is short but the day's been long
Free yourself right now is our only destination
Killing time to make it stand still hands suspended in the air
No other place I'd rather be than right here
(...)
Future nostalgia
Don't let the world change without ya
When the feeling surrounds ya
Give in and move on

Zukünftige Nostalgie

Ich bin erschöpft, muss mich erholen
Brauche kein Thermometer
Um die Temperatur zu messen
Die Jahreszeiten ändern sich, ich kann es am Wetter fühlen
Wachte auf zu einer leisen, stillen Stimme, nur
Ein kleines bisschen lauter als sie vorher war
Und es gibt keine Tunnel mehr zu
Erforschen, es ist eine Geisterstadt, vernagle die Türen
Wasch deine Hände, lass es im Staub zurück
Fühle, wie der Wahnsinn zur Stille wird
Immer diese Gedanken daran, was wir aufgeben könnten
Aber wir wissen, was wir verlieren, wenn wir nicht sagen: Genug ist genug
Ich ziehe weiter
Die Zukunft ist hell, das Gestern ist vorbei
Sehne mich nach dem, was kommt, nicht nach dem, was war
Etwas Abstand zwischen uns bringen
Lass neue Erinnerungen den Raum schaffen
Bis ich mich nicht mal mehr an diesen Ort erinnern kann
Da kann ich sicher sein, fühle mich wie ein Morgenmensch
Erfrischend ist der neue Tag, wenn ich aufstehe, es ist inspirierend
Also lass uns die Vorsicht in den Wind schlagen
Und als die eingehen, die es nicht besser wussten
Ich bin dabei -- Romantisiere über die Zukunft, aber warte nicht darauf
Also mach schon, mach ein Foto -- Fange das Morgen in einem Retro-Filter ein

Gib nach und geh weiter

Bitter, bittersüß, tröstlich
Vollkommenes Nichts ist unter mir
Dräng dich zum Fensterplatz
Komm, sieh, was wir entdecken
Kein Schatten, keine Decke, komme nicht bald runter
Habe eine bildschöne Panoramaaussicht
Ein ganzer Haufen von uns in ähnlichen Schuhen
Was für ein wundervoller Tag auf einem noch nicht bereisten Pfad
Nahm die malerische Route, Nebenstraßen und Schotter
Viel Leben noch zu teilen
Die Sonne scheint nicht immer, wenn sie es tut, ist es klar
Heute ist ein guter Tag, um von hier wegzukommen
Die Skyline der Stadt im Rückspiegel lassen
Verschwunden in der Kulisse, getrennt vom Chaos
Alles wurde verbessert und ist gleichzeitig weniger wichtig geworden
Wir haben uns entfernt, bis das Universum verstummte
Du tust der Vergangenheit keine Gerechtigkeit, wenn du nicht im Moment lebst
Finde dich selbst, sei du selbst, das Leben ist kurz, aber der Tag war lang
Befreie dich selbst, genau jetzt ist unser einziges Ziel
Schlage die Zeit tot, um sie stillstehen zu lassen, Hände schweben in der Luft
Kein anderer Ort, an dem ich lieber wäre als genau hier
(...)
Zukünftige Nostalgie
Lass die Welt sich nicht ohne dich verändern
Wenn das Gefühl dich umgibt
Gib nach und geh weiter