Future Nostalgia - John Reuben translation in French

Future Nostalgia

I'm exhausted need to recover
Don't need a thermometer
To take the temperature
Seasons change I can feel it in the weather
Woke up to a still small voice just
A little bit louder than it was before
And there's no more tunnels to
Explore it's a ghost town board up the doors
Wash your hands leave it in the dust
Feel the madness turn to a hush
Always those thoughts of what we might give up
But we know what we'll lose if we don't say Enough is enough
I'm moving on
Future's bright yesterday is gone
Longing for what's to come not what was
Put some distance in between us
Let new memories create the space
Till I can't even remember this place
This I can be certain feeling like a morning person
Refreshing is the new day when I'm rising it's inspiring
So let's throw caution to the wind
And go down as the ones who didn't know any better
I'm on it -- Romanticizing about the future but not waiting on it
So go on take a picture -- Capture tomorrow in a retro filter

Give in and move on

Bitter bitter sweet comforting
Complete nothingness is under me
Push yourself to the window seat
Come see what we're discovering
Not a shadow not a ceiling not coming down soon
Got a picture perfect panoramic view
Whole bunch of us in similar shoes
What a wonderful day on a path not yet traveled
Took the scenic route back roads and gravel
Lots of life left to share
The sun don't always shine when it does it's clear
Today's a good day to get out of here
Put the city skyline in the rear view mirror
Disappeared into the backdrop disconnected from the chaos
Everything has been enhanced and at the same time less important
We removed ourselves until the universe muted
You don't do the past any justice if you don't live in the moment
Find yourself be yourself life is short but the day's been long
Free yourself right now is our only destination
Killing time to make it stand still hands suspended in the air
No other place I'd rather be than right here
(...)
Future nostalgia
Don't let the world change without ya
When the feeling surrounds ya
Give in and move on

Nostalgie du Futur

Je suis épuisé, j'ai besoin de me remettre
Je n'ai pas besoin de thermomètre
Pour prendre ma température
Les saisons changent, je le sens dans le temps
Je me suis réveillé avec une petite voix douce, juste
Un peu plus fort qu'avant
Et il n'y a plus de tunnels à
Explorer, c'est une ville fantôme, on borde les portes
Lave tes mains, laisse ça dans la poussière
Sente la folie se transformer en silence
Toujours ces pensées de ce que nous pourrions abandonner
Mais nous savons ce que nous perdrons si nous ne disons pas Assez, c'est assez
Je vais de l'avant
L'avenir est radieux, hier est parti
J'aspire à ce qui va venir, pas à ce qui était
Mets de la distance entre nous
Laisse les nouveaux souvenirs créer l'espace
Jusqu'à ce que je ne puisse même plus me souvenir de cet endroit
Je peux être sûr de ça, me sentir comme une personne matinale
Rafraîchissant est le nouveau jour quand je me lève, c'est inspirant
Alors jetons la prudence au vent
Et passons à l'histoire comme ceux qui ne savaient pas mieux
Je suis dessus - Je romantise l'avenir mais je ne l'attends pas
Alors vas-y, prends une photo - Capture demain dans un filtre rétro

Laisse-toi aller et avance

Amer amer doux réconfortant
Le néant complet est sous moi
Pousse-toi jusqu'à la banquette près de la fenêtre
Viens voir ce que nous découvrons
Pas d'ombre, pas de plafond, pas de chute prochaine
J'ai une vue panoramique parfaite
Un tas d'entre nous dans des situations similaires
Quelle merveilleuse journée sur un chemin non encore parcouru
J'ai pris le chemin panoramique, des routes secondaires et du gravier
Beaucoup de vie à partager
Le soleil ne brille pas toujours, quand il le fait, c'est clair
Aujourd'hui est un bon jour pour s'en aller
Mettre la ville en arrière-plan
Disparus dans le décor, déconnectés du chaos
Tout a été amélioré et en même temps moins important
Nous nous sommes retirés jusqu'à ce que l'univers se mette en sourdine
Tu ne rends pas justice au passé si tu ne vis pas dans le moment présent
Trouve-toi, sois toi-même, la vie est courte mais la journée a été longue
Libère-toi, maintenant est notre seule destination
Tuer le temps pour le faire tenir immobile, les mains en suspens dans l'air
Il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais être que ici
(...)
Nostalgie du futur
Ne laisse pas le monde changer sans toi
Quand le sentiment t'entoure
Laisse-toi aller et avance