Lyrics and translation John Reuben - Future Nostalgia

Future Nostalgia

I'm exhausted need to recover
Don't need a thermometer
To take the temperature
Seasons change I can feel it in the weather
Woke up to a still small voice just
A little bit louder than it was before
And there's no more tunnels to
Explore it's a ghost town board up the doors
Wash your hands leave it in the dust
Feel the madness turn to a hush
Always those thoughts of what we might give up
But we know what we'll lose if we don't say Enough is enough
I'm moving on
Future's bright yesterday is gone
Longing for what's to come not what was
Put some distance in between us
Let new memories create the space
Till I can't even remember this place
This I can be certain feeling like a morning person
Refreshing is the new day when I'm rising it's inspiring
So let's throw caution to the wind
And go down as the ones who didn't know any better
I'm on it -- Romanticizing about the future but not waiting on it
So go on take a picture -- Capture tomorrow in a retro filter

Give in and move on

Bitter bitter sweet comforting
Complete nothingness is under me
Push yourself to the window seat
Come see what we're discovering
Not a shadow not a ceiling not coming down soon
Got a picture perfect panoramic view
Whole bunch of us in similar shoes
What a wonderful day on a path not yet traveled
Took the scenic route back roads and gravel
Lots of life left to share
The sun don't always shine when it does it's clear
Today's a good day to get out of here
Put the city skyline in the rear view mirror
Disappeared into the backdrop disconnected from the chaos
Everything has been enhanced and at the same time less important
We removed ourselves until the universe muted
You don't do the past any justice if you don't live in the moment
Find yourself be yourself life is short but the day's been long
Free yourself right now is our only destination
Killing time to make it stand still hands suspended in the air
No other place I'd rather be than right here
(...)
Future nostalgia
Don't let the world change without ya
When the feeling surrounds ya
Give in and move on

Ностальгия по будущему

Я выдохся, нужно восстановиться,
Не нужен термометр,
Чтобы измерить температуру.
Времена года меняются, я чувствую это в погоде.
Проснулся от тихого голоса,
Чуть громче, чем прежде.
И больше нет туннелей для
Исследований, это город-призрак, заколачивай двери.
Вымой руки, оставь всё в прошлом,
Почувствуй, как безумие превращается в тишину.
Всегда эти мысли о том, что мы можем потерять,
Но мы знаем, что потеряем, если не скажем: "Хватит".
Я двигаюсь дальше,
Будущее светло, вчерашний день прошел.
Тоскую по тому, что будет, а не по тому, что было.
Создадим дистанцию между нами,
Пусть новые воспоминания заполнят пространство,
Пока я даже не вспомню это место.
В этом я уверен, чувствую себя жаворонком,
Новый день освежает, когда я встаю, это вдохновляет.
Так давай бросим осторожность на ветер
И войдем в историю как те, кто ничего не понимал.
Я в деле — романтизирую будущее, но не жду его.
Так что давай, сделай фото — запечатлей завтрашний день в ретро-фильтре.

Сдавайся и двигайся дальше.

Горько-сладкое утешение,
Подо мной — полная пустота.
Протолкнись к окну,
Посмотри, что мы открываем.
Ни тени, ни потолка, и мы не собираемся падать.
У нас идеальный панорамный вид.
Множество людей в похожей ситуации,
Какой прекрасный день на неизведанном пути.
Мы выбрали живописный маршрут, проселочные дороги и гравий.
Еще столько всего нужно пережить,
Солнце не всегда светит, но когда светит, всё ясно.
Сегодня хороший день, чтобы уехать отсюда,
Оставить городской пейзаж в зеркале заднего вида.
Исчезнуть на заднем плане, отключиться от хаоса.
Всё стало ярче и одновременно менее важным.
Мы отстранились, пока вселенная не затихла.
Ты не отдаешь должного прошлому, если не живешь настоящим.
Найди себя, будь собой, жизнь коротка, но день был долгим.
Освободи себя, сейчас — наше единственное предназначение.
Убиваем время, чтобы остановить его, руки застыли в воздухе.
Нет другого места, где бы я хотел быть, кроме как здесь.
(...)
Ностальгия по будущему.
Не дай миру измениться без тебя.
Когда это чувство окружает тебя,
Сдавайся и двигайся дальше.