John Reuben - Hello Ego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Reuben - Hello Ego




Hello Ego
Salut Ego
Hello there ego, why it's a displeasure to meet ya?
Salut l'ego, pourquoi c'est un plaisir de te rencontrer ?
To be honest bro, I really don't know how to treat ya
Pour être honnête, mon pote, je ne sais vraiment pas comment te traiter.
Greet ya with a pound but you want more than dat
Te saluer d'un coup de poing, mais tu veux plus que ça.
And to be honest, I really don't know how to act
Et pour être honnête, je ne sais vraiment pas comment me comporter.
I hear the blah, blah, blah, blah, blah
J'entends le blabla, blabla, blabla, blabla, blabla.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Blabla, blabla, blabla, blabla, blabla, blabla, blabla.
Man, I watch your ego spoil
Mec, je regarde ton ego se gâter.
For thinkin' you're fresher than all else
Pour penser que tu es plus frais que tout le monde.
Face full of perspiration from sweatin' yourself
Un visage plein de transpiration de te suer.
Lettin' yourself act like a fool man
Te laisser te comporter comme un imbécile, mec.
Look I don't care about your personalized hip-hop rule book
Écoute, je me fiche de ton livre de règles de hip-hop personnalisé.
Took another man's thoughts on rules for the microphone
Tu as pris les pensées d'un autre homme sur les règles pour le micro.
How can I respect your opinion when it's not your own?
Comment puis-je respecter ton opinion si elle n'est pas la tienne ?
Known fact you have an ego you need to lose it
On sait que tu as un ego, tu dois t'en débarrasser.
'Cuz if you're so real why you tryin' so hard to prove it
Parce que si tu es si réel, pourquoi essaies-tu si fort de le prouver ?
It should just be and if it is then we don't need
Ça devrait juste être, et si c'est le cas, on n'a pas besoin.
A constant reminder that you're the dopest MC
D'un rappel constant que tu es le MC le plus dope.
So you're the illest, So you're the dopest
Alors tu es le plus malade, alors tu es le plus dope.
So you're the slickest, man, why you tellin' me this?
Alors tu es le plus lisse, mec, pourquoi tu me dis ça ?
In one ear and out the next
D'une oreille à l'autre.
All I keep on hearing is blah, blah, blah
Tout ce que j'entends, c'est blabla, blabla, blabla.
Hello there ego, can I call you out for what you are?
Salut l'ego, puis-je te démasquer pour ce que tu es ?
John Doe status but you're fronting superstar
Statut de John Doe, mais tu fais le super-héros.
More like super far from reality
Plus comme super loin de la réalité.
But I guess it's trendy to make it look like actuality
Mais je suppose que c'est tendance de faire en sorte que ça ressemble à la réalité.
Now let me see too many claim
Maintenant, laisse-moi voir, trop nombreux se réclament.
Where they want to be and not where they're at
ils veulent être et non ils sont.
I'll call your front and all those who got your back
Je vais appeler ton bluff et tous ceux qui te soutiennent.
Let it be known, clone mimics, nah you won't last
Que ce soit clair, imitations de clones, non, vous ne durerez pas.
You don't have a future 'cuz you didn't have a past
Tu n'as pas d'avenir parce que tu n'as pas de passé.
So in the present, please don't get perturbed
Donc dans le présent, s'il te plaît, ne te dérange pas.
If I pay no attention to you and your pointless idle words
Si je ne t'accorde aucune attention à toi et à tes paroles inutiles et oisives.
'Cuz time is precious and I have better things to do
Parce que le temps est précieux et j'ai de meilleures choses à faire.
Than waste my energy on hearing you brag about you
Que de gaspiller mon énergie à t'entendre te vanter.
Recyclin' hip-hop the same old 'same old'
Recyclage du hip-hop, toujours la même chose.
How you're so fresh and all else is stale n' old
Comment tu es si frais et tout le monde est vieux et défraîchi.
It's getting old, plus man I've heard it all before
Ça devient vieux, de plus, mec, j'ai tout entendu avant.
Pointless verses covered up in metaphors
Des vers inutiles couverts de métaphores.
Now catchin' rec is one thing that's cool to express
Maintenant, attraper un coup de pied est une chose qu'il est cool d'exprimer.
But there's only so many ways that you can tell me
Mais il n'y a que tant de façons dont tu peux me dire.
You're the best
Tu es le meilleur.





Writer(s): TODD COLLINS, JOHN ZAPPIN


Attention! Feel free to leave feedback.