John Reuben - Hindsight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Reuben - Hindsight




Hindsight
Взгляд в прошлое
I screamed to God out of frustration
Я кричал Богу от отчаяния,
After another day of waking and hating the fact
Проснувшись в очередной раз с ненавистью к тому,
That I'm still where I'm at
Что я всё ещё на том же месте.
What's the point of all of this
В чём смысл всего этого?
Cuz I'm not seeming to find it
Ведь, кажется, я его не нахожу.
Is it meaningless? I search the reason behind it
Бессмысленно ли это? Я ищу причину этого,
Because these moments seem to drag on forever
Потому что эти моменты, кажется, тянутся вечно,
And these years on end seem to have never been this
И эти годы, кажется, никогда не были такими.
Desperation has formed repetition within
Отчаяние сформировало повторение внутри.
Too insecure to pretend and I'm too weak to defend
Слишком неуверенный, чтобы притворяться, и слишком слабый, чтобы защищаться.
Here it comes again all in my world again
Вот оно снова, снова в моем мире.
Left with no direction no beginning no end
Оставшись без направления, без начала, без конца.
The days blend together and the weather never changes
Дни сливаются воедино, и погода никогда не меняется.
Numb to the outcome but yet not quite painless
Онемевший к исходу, но всё ещё не совсем безболезненный.
Aimless to whether or not I made a mistake
Не знаю, совершил ли я ошибку,
And if so how far is too far before it's too late
И если да, то как далеко зайдёт, прежде чем станет слишком поздно?
Should I wait but then what would be too long
Должен ли я ждать, но что будет слишком долго,
To reverse the effects if I was wrong
Чтобы обратить последствия вспять, если я был неправ?
(Chorus)
(Припев)
Hindsight is a beautiful thing
Взгляд в прошлое - прекрасная вещь,
When you can look back and see what patience and time can bring
Когда ты можешь оглянуться назад и увидеть, что могут принести терпение и время.
Is it a must that I'm here is it a must that I stay
Должно ли быть так, что я здесь? Должно ли быть так, что я остаюсь?
In order to look forward must I look away
Чтобы смотреть вперед, должен ли я отводить взгляд?
We're moving towards a new day
Мы движемся к новому дню,
Unsure of what tomorrow will bring our way
Не зная, что принесет нам завтрашний день.
I'm not even quite sure of what this day holds
Я даже не уверен, что ждет меня сегодня.
I say we travel the unknown and watch it unfold
Я говорю, что мы путешествуем по неизведанному и наблюдаем, как оно разворачивается.
Hold today close while still reaching for tomorrow
Держись за сегодняшний день, но при этом тянись к завтрашнему.
Through the test of time I've seen joy overcome sorrow
Сквозь испытание временем я видел, как радость побеждает печаль.
So with every trial I endure
Так что каждое испытание, которое я переношу,
With hopes to mature into what I was created for
С надеждой повзрослеть и стать тем, для чего я был создан.
More than life itself I want life itself
Больше, чем сама жизнь, я хочу саму жизнь.
Press past the present until forever is felt
Пройти сквозь настоящее, пока не почувствую вечность.
And take hold of the hidden mystery
И ухватиться за скрытую тайну,
Wide eyed and open I now see differently
С широко открытыми глазами я теперь вижу по-другому.
If it's to be then give me the strength to be content
Если это должно быть, то дай мне силы быть довольным
And find peace in knowing one day it will all make sense
И найти покой, зная, что однажды всё это будет иметь смысл.
(Chorus)
(Припев)
Learning to accept the unexpected
Учусь принимать неожиданное,
Because the unknown wasn't here for me to correct it
Потому что неизвестное не для того, чтобы я это исправлял.
So I let it go and stopped trying to control the impossible
Поэтому я отпускаю это и перестал пытаться контролировать невозможное.
Simply put tossed in the shuffle
Проще говоря, брошенный в перетасовку
At a young age just like everyone else
В юном возрасте, как и все остальные.
So I don't feel sorry for you or for myself
Поэтому я не жалею ни тебя, ни себя.
Love is bigger than that and I'm not below or above
Любовь больше этого, и я не ниже или выше
The way it moves even though the things it does
Того, как она движется, даже несмотря на то, что она делает
To my train of thought can bring about doubt and uncertainty
С моим ходом мыслей могут возникнуть сомнения и неуверенность.
Patience tends to not agree with my psyche
Терпение, как правило, не соглашается с моей психикой.
That's more than likely just some pride in me
Это, скорее всего, просто какая-то гордость во мне.
Fighting expectations of where I think my life should be
Борьба с ожиданиями того, какой, по моему мнению, должна быть моя жизнь.
Selfishly I forget so quickly
Эгоистично я забываю так быстро.
Let me never forget Lord break me in humility
Помоги мне никогда не забывать, Господи, сломай меня в смирении,
Some sort of amazing grace on me
Какая-то удивительная благодать на мне.
As I look back upon my life and where You've taken me
Когда я оглядываюсь на свою жизнь и на то, куда Ты меня привел.
(Chorus)
(Припев)
Hear the call peace fall
Услышь зов, падение мира.
From trial to triumph I want your hand in it all
От испытаний к триумфу я хочу, чтобы Твоя рука была во всём.
Allow me to know where to stand in it all
Позволь мне знать, где стоять во всём этом,
Life Giver
Дающий жизнь.





Writer(s): John Reuben Zappin, Todd Collins, Grant Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.