Lyrics and translation John Reuben - I Pictured It

I Pictured It

You ever felt somethin' you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different, I said,
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different, than I, than I...
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured... hold up.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.

And then there was me:
Analyzing life more than I was living.
Anything possible good,
I destroyed before the chance was ever given.

See, if I never have anything,
I'll never have to lose anything;
But then again if I never had anything worth losing
I guess I lost everything.

Either way, you could say,
Pain will become a result from both,
So actually I'm giving in to the very thing that I fear the most:
Losing it all,
Everything,
Completely unaware,
That a fear of failure was the one thing that was taking me there.

Fear of life,
Fear of love,
Fear of man,
Failure to relate
How I and God, and His voice to me
Would even begin to translate.

So I wait
To escape
This condition of rationalizing my own destruction.
But I keep on listening to the voices that don't deserve my discussion.

I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.

You ever felt something you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

Check this out yall-

She's an artist, all right,
Capable of some of the most abstract stuff imaginable,
And it's made personal for me.
You see, she uses my mind as the canvas
To create her manipulated perspectives on life,
So I'm the only one that can even see what I see, ha.

Until the art hits the heart,
And begins to take an outward expression,
Kind of like an involuntary confession of the soul and who's in control.
And how many minds have been painted
By the hands of crafty irrationality,
And have different paintings of reality
Hanging on the walls in a fictional gallery?

I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
All right, I say- I say now, hold up, hold it up.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.

You ever felt something you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.
I looked at her, she looked back at me.
I looked at her, she looked back at me.

Actions speak louder than words and I've come to find,
That I've been building on a design that could only be found in my mind.
Blind to the force behind what caused my accuracy to be tainted,
'Cause my mind was smart enough to manipulate itself,
But not smart enough to figure out it was being manipulated.

I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Things looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Things looked different than I pictured it.

Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
(I looked at her, she looked back at me)
Than someone pictured it!
Than someone pictured it.

You ever felt somethin' you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

You ever felt somethin' you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

There are things I can't explain!
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

You ever felt something you couldn't explain?!
No definition, no name!
Just a feeling!
No definition! No name!

Je l'avais imaginée

As-tu déjà ressenti quelque chose que tu ne pouvais pas expliquer?
Aucune définition, aucun nom.
Juste un sentiment.
Aucune définition, aucun nom.

Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent, j'ai dit,
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent, de ce que j'avais, de ce que j'avais...
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé... attends.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.

Et puis il y avait moi :
Analyser la vie plus que je ne la vivais.
Tout ce qui pouvait être bon,
Je le détruisais avant même d'en avoir la chance.

Tu vois, si je n'ai jamais rien,
Je n'aurai jamais rien à perdre ;
Mais là encore, si je n'ai jamais rien eu à perdre,
J'imagine que j'ai tout perdu.

D'une manière ou d'une autre, on pourrait dire,
Que la douleur résultera des deux,
Donc en fait, je cède à la chose même que je crains le plus :
Tout perdre,
Tout,
Totalement inconscient,
Que la peur de l'échec était la seule chose qui m'y menait.

Peur de la vie,
Peur de l'amour,
Peur de l'homme,
Incapacité à comprendre
Comment moi et Dieu, et sa voix pour moi
Pourraient même commencer à se traduire.

Alors j'attends
D'échapper
À cette condition de rationalisation de ma propre destruction.
Mais je continue à écouter les voix qui ne méritent pas ma discussion.

Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.

As-tu déjà ressenti quelque chose que tu ne pouvais pas expliquer?
Aucune définition, aucun nom.
Juste un sentiment.
Aucune définition, aucun nom.

Écoute ça-

C'est une artiste, vraiment,
Capable de choses parmi les plus abstraites imaginables,
Et c'est fait personnellement pour moi.
Tu vois, elle utilise mon esprit comme toile
Pour créer ses perspectives manipulées sur la vie,
Donc je suis le seul à pouvoir voir ce que je vois, ha.

Jusqu'à ce que l'art touche le cœur,
Et commence à prendre une expression extérieure,
Comme une confession involontaire de l'âme et de qui est aux commandes.
Et combien d'esprits ont été peints
Par les mains de l'irrationalité astucieuse,
Et ont des tableaux différents de la réalité
Accrochés aux murs d'une galerie fictive?

Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
D'accord, je dis- je dis maintenant, attends, attends un peu.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.

As-tu déjà ressenti quelque chose que tu ne pouvais pas expliquer?
Aucune définition, aucun nom.
Juste un sentiment.
Aucune définition, aucun nom.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.

Les actes sont plus éloquents que les mots et j'ai fini par découvrir,
Que j'avais construit sur un dessin que je ne pouvais trouver que dans mon esprit.
Aveugle à la force derrière ce qui a causé la corruption de ma précision,
Parce que mon esprit était assez intelligent pour se manipuler lui-même,
Mais pas assez intelligent pour comprendre qu'il était manipulé.

Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Son visage semblait différent de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Les choses semblaient différentes de ce que j'avais imaginé.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Les choses semblaient différentes de ce que j'avais imaginé.

De ce que quelqu'un avait imaginé,
De ce que quelqu'un avait imaginé,
De ce que quelqu'un avait imaginé,
De ce que quelqu'un avait imaginé,
De ce que quelqu'un avait imaginé,
De ce que quelqu'un avait imaginé,
(Je l'ai regardée, elle m'a regardé)
De ce que quelqu'un avait imaginé!
De ce que quelqu'un avait imaginé.

As-tu déjà ressenti quelque chose que tu ne pouvais pas expliquer?
Aucune définition, aucun nom.
Juste un sentiment.
Aucune définition, aucun nom.

As-tu déjà ressenti quelque chose que tu ne pouvais pas expliquer?
Aucune définition, aucun nom.
Juste un sentiment.
Aucune définition, aucun nom.

Il y a des choses que je ne peux pas expliquer!
Aucune définition, aucun nom.
Juste un sentiment.
Aucune définition, aucun nom.

As-tu déjà ressenti quelque chose que tu ne pouvais pas expliquer?!
Aucune définition, aucun nom!
Juste un sentiment!
Aucune définition! Aucun nom!