Move - John Reuben translation in German

Move

Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just

Everybody in the place, clear space
Tonight's the only night this night will take place
No time to waste, let's not worry about time
Stop the clock, it's fine, keep it at nine
I'm in the mood to not just do the typical
I'm in the mood to not just follow the ritual
Even at the risk of being dissed the base of ridicule
Pesimists be dismissed, there's no room for the sinical

'Cause now a days, music's too political
And maybe just a bit too predictable
The repetition, repetition, repetition
Man, I'm just kidding or am I?
I'll leave that for you to decide
Take it back, like counter-clockwise, no surprise
It's just that good old-fashioned
Horseplay passion to keep the party crackin'

Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just
Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just

Yo, frolickin' through your metropolitan
With some new idears for my peers to wallow in
But what I brought to the table is hard to swallow in
You don't have a mind of your own and are only followin'
Aw, man please don't call me conservative
God creates, man just perverts it
Even though I know I'm far from perfect
I exercise my right to be creative when I word it

Observe from a distance come inside if you're inclined
Feel the surge of the elements combined
Jump start the system with unearthly wisdom
Or advanced the liberal peaking they are older than tradition
Sound nice? If not, check your sound device
I think turning it up is sound advice
That's right, go ahead, turn it up and
Yeah, go ahead, turn it up and

Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just
Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just

Ladies, gentlemen, children, front
Till the back, to the middle in
All areas in between, you're the one and only
You still go ahead and do your thing
The box we've been playing in is boring
So let's step outside and start exploring
I'm in a '91 Chevy van, touring
If the spot's not hot, we'll torch it 'til it's scortching

That's not a sure thing, more just sub-wording
To make me sound good and pep up the recording
According to my calculations, if I'm correct
Good things lie directly ahead
As the crow flies so do I
Straight to the point until I arrive
Reporting live to your radio inside your room
Reminding you to please remember to

Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just
Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just

Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just
Move, if you want it, come get it, just move
Go ahead, turn it up and move
Just raise the volume, you know what to do
Hey you just

Beweg Dich

Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach

Alle hier im Raum, schafft Platz
Heute Nacht ist die einzige Nacht, in der diese Nacht stattfinden wird
Keine Zeit zu verschwenden, machen wir uns keine Sorgen um die Zeit
Stopp die Uhr, ist schon gut, lass sie auf neun stehen
Ich bin in der Stimmung, nicht nur das Typische zu tun
Ich bin in der Stimmung, nicht nur dem Ritual zu folgen
Auch auf die Gefahr hin, verspottet und lächerlich gemacht zu werden
Pessimisten, verschwindet, es gibt keinen Platz für Zyniker

Denn heutzutage ist Musik zu politisch
Und vielleicht auch ein bisschen zu vorhersehbar
Die Wiederholung, Wiederholung, Wiederholung
Mann, ich mach nur Spaß, oder doch nicht?
Das überlasse ich dir zu entscheiden
Nimm's zurück, wie gegen den Uhrzeigersinn, keine Überraschung
Es ist einfach diese gute, altmodische
ausgelassene Leidenschaft, um die Party am Laufen zu halten

Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach
Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach

Yo, ich tolle durch deine Metropole
Mit einigen neuen Ideen für meine Gleichgesinnten, in denen sie schwelgen können
Aber was ich auf den Tisch gebracht habe, ist schwer zu schlucken
Du hast keinen eigenen Kopf und folgst nur
Ach Mann, nenn mich bitte nicht konservativ
Gott erschafft, der Mensch verdreht es nur
Auch wenn ich weiß, dass ich weit davon entfernt bin, perfekt zu sein
übe ich mein Recht aus, kreativ zu sein, wenn ich es formuliere

Beobachte aus der Ferne, komm herein, wenn du geneigt bist
Spür die Woge der kombinierten Elemente
Starte das System mit überirdischer Weisheit
Oder förderte das liberale Reden, sie sind älter als Tradition
Klingt gut? Wenn nicht, überprüf dein Soundgerät
Ich denke, es lauter zu drehen ist ein solider Rat
Genau, mach schon, dreh auf und
Ja, mach schon, dreh auf und

Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach
Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach

Meine Damen, Herren, Kinder, vorne
Bis hinten, zur Mitte hin
Alle Bereiche dazwischen, du bist einzigartig
Mach trotzdem weiter und zieh dein Ding durch
Die Kiste, in der wir gespielt haben, ist langweilig
Also lass uns nach draußen gehen und anfangen zu erkunden
Ich bin in einem '91er Chevy Van auf Tour
Wenn der Ort nicht heiß ist, fackeln wir ihn ab, bis er brennt

Das ist keine sichere Sache, mehr nur eine geschickte Wortwahl
Um mich gut klingen zu lassen und die Aufnahme aufzupeppen
Meinen Berechnungen nach, wenn ich richtig liege
liegen gute Dinge direkt vor uns
Wie die Krähe fliegt, so fliege auch ich
Direkt zum Punkt, bis ich ankomme
Berichte live an dein Radio in deinem Zimmer
Erinnere dich daran, bitte daran zu denken,

Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach
Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach

Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach
Beweg dich, wenn du es willst, komm hol es dir, beweg dich einfach
Mach schon, dreh auf und beweg dich
Erhöh einfach die Lautstärke, du weißt, was zu tun ist
Hey du, einfach