Lyrics and translation John Reuben - No Regrets

No Regrets

Man, it's hard lookin' back 'n' now able to see in
Wishin' to God sometimes that I could do it all again
Strugglin' can start to take its toll
16 years old tryin' to change what you can't control

And it's not your fault but tell me what can you do
When things fall apart and everybody's lookin' at you
With two fingers pointed screamin' get it together
But who's in the mix to show me any better

So whatever I'm runnin' on my own solo
Tryin' to make things happen off the little bit I know
And I guess I'll get what I get but yet
I don't want to live my life full of regrets

To the future in the palm of God's hand to the past as of now
That I can't understand to the future uncertain unclear
To the past I left to bring me, here I stay, I pray

The earth rotates and my world keeps spinnin'
Feelin' like I never started but it's all endin'
And I stand here lonely a million familiar faces
But yet no one truly knows me

So I'll try to move on and I'll try to know how
But the truth is I'm really just runnin' from the now
I can't handle it I feel like the future's all I got
Don't want to deal with my past

I choose memory block to stop, how I feel don't want to be
Real with it, run from reality in attempts to deal with it
But it's not workin' and I'm still hurtin'
Nah, it's not workin' and I'm still searchin'

No regrets, no regrets but it's hard
No regrets, no regrets I say
No regrets, no regrets, I stay in him, in him

I'm tryin' to live right and pass on what I believe
But it's hard to give when you can't receive
Yet I'm learnin' slowly 'n' surely
And I'm secure enough to admit my insecurity

See I know something in me has got to change
God of creation, I hear you callin' my name
Offerin' peace 'n' joy and freedom from shame
Offerin' nothin' to lose but a life to gain

Pas de regrets

Mec, c'est dur de regarder en arrière et de voir maintenant
J'aimerais parfois à Dieu que je puisse tout recommencer
La lutte peut commencer à faire son effet
À 16 ans, on essaie de changer ce qu'on ne peut pas contrôler

Et ce n'est pas de ta faute, mais dis-moi quoi faire
Quand les choses se cassent et que tout le monde te regarde
Avec deux doigts pointés, tu crie "Mets-toi en ordre"
Mais qui est là pour me montrer une meilleure façon de faire

Alors, quoi que je fasse, je cours tout seul
J'essaie de faire avancer les choses avec ce que je sais
Et je suppose que j'aurai ce que j'aurai, mais pourtant
Je ne veux pas vivre ma vie pleine de regrets

Vers l'avenir dans la paume de la main de Dieu, vers le passé, tel qu'il est maintenant
Que je ne comprends pas, vers l'avenir incertain, flou
Vers le passé que j'ai laissé derrière moi pour m'amener ici, je reste, je prie

La Terre tourne et mon monde continue de tourner
J'ai l'impression de ne jamais avoir commencé, mais que tout se termine
Et je suis seul ici, des millions de visages familiers
Mais pourtant, personne ne me connaît vraiment

Alors j'essaierai d'aller de l'avant et j'essaierai de savoir comment
Mais la vérité est que je cours vraiment après le présent
Je n'y arrive pas, j'ai l'impression que l'avenir est tout ce que j'ai
Je ne veux pas affronter mon passé

Je choisis le blocage de la mémoire pour arrêter, comment je me sens, je ne veux pas être
Réel avec ça, je fuis la réalité dans des tentatives pour faire face à cela
Mais ça ne marche pas et je suis toujours blessé
Non, ça ne marche pas et je suis toujours à la recherche

Pas de regrets, pas de regrets, mais c'est dur
Pas de regrets, pas de regrets, je dis
Pas de regrets, pas de regrets, je reste en lui, en lui

J'essaie de vivre correctement et de transmettre ce que je crois
Mais c'est difficile de donner quand on ne peut pas recevoir
Pourtant, j'apprends lentement et sûrement
Et je suis assez sûr de moi pour admettre mon insécurité

Vois-tu, je sais que quelque chose en moi doit changer
Dieu de la création, je t'entends appeler mon nom
Offrir la paix et la joie et la liberté de la honte
Offrir rien à perdre, mais une vie à gagner