Lyrics and translation John Reuben - Treats

Treats

Give us what we came here for!
Give us what we came here for!
Encore! We want more!
Give us what we came here for!

I got treats for your audible
Yup! I know you like what you hear
Treats for your audible

Oh! How enjoyable
Put it in your headphones
Rock it portable
Mono or stereo, let′s go
Travel on down to a John Reuben show
So we can build together
Link minds together
Oh, it's so much better to combine the efforts and
Double the impact, double the effect
Twice the energy, twice the sweat
Let′s get this thing into full swing
And bring party rockin' a whole new meaning
Ha, smiles teeth white and gleaming
Now are you thinking what I'm thinking?

What may come
What may I say we say
And keep on rockin′ through the break of day

I got treats for your audible
Anything′s possible
Yup! I know you like what you hear
Treats for your stereo, there you go
Yup! I know you like what you hear
Treats for your audible, rather phenomenal
Yup! I know you like what you hear

Delicious, delectible, savory treats
Mmm...

Numb the eardrum with a blanket of sound
Here's another round of get-on-down
Pass it around
So everyone′s involved
A few minutes later look how it evolved
Long as the earth revolves I'll be on call
If you need a emcee, okay, problem solved
I′m there in a heartbeat
Hear my heart speak
Even if I don't ever make the charts peak
That′s okay, hey, fact is
I like the simple life and its theatrics
Its everyday madness serves as a reminder that
I'm alive but it's kind of a blur
At least the last 24 and a half years have been
Really no routine or set patt-er-en, so
Who knows what′s next in line?
Come along and see what we find

I got treats for your audible
Anything′s possible
Yup! I know you like what you hear
Treats for your stereo, there you go
Yup! I know you like what you hear
Treats for your audible, rather phenomenal
Yup! I know you like what you hear

Frothy, ice cold, and yet oddly enough, still blazing hot

Give us what we came here for!
Give us what we came here for!
Encore! We want more!
Give us what we came here for!

[See, everyone's looking for a song to sing, you know
Something they can dance to, yeah
So I got some next-level stuff
The hot stuff
People are gonna be like...]

Give us what we came here for!
Give us what we came here for!
Encore! We want more!
Give us what we came here for!

[Yeah. Yeah! Right there! Right there.
Give it to me, give it to me
Right there, you know you feelin′ it, haha
Yeah, yeah]

See, I wrote a song for the world to sing
Let it go down in history
In your memory it loops repeatedly
Over and over and over again
Over and over and over again?
Yeah, over and over and over again
In your memory it loops repeatedly
Over and over and over again

I got treats for your audible
Anything's possible
Yup! I know you like what you hear
Treats for your stereo, there you go
Yup! I know you like what you hear
Treats for your audible, rather phenomenal
Yup! I know you like what you hear

Yeah, I know you like what you hear
I know you like... well, I hope you do

Here you go!

Gourmandises

Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !
Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !
Encore ! On en veut encore !
Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !

J’ai des gourmandises pour tes oreilles
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends
Des gourmandises pour tes oreilles

Oh ! Comme c’est agréable
Mets-le dans ton casque audio
Écoute-le en version portative
Mono ou stéréo, allons-y
Rends-toi à un concert de John Reuben
Pour qu’on puisse construire ensemble
Lier nos esprits ensemble
Oh, c’est tellement mieux de combiner les efforts et de
Doubler l’impact, doubler l’effet
Deux fois plus d’énergie, deux fois plus de sueur
Lançons cette chose à plein régime
Et donnons un tout nouveau sens au rock de fête
Ha, des sourires aux dents blanches et brillantes
Maintenant, penses-tu à la même chose que moi ?

Ce qui peut arriver
Ce qu’on peut dire, on le dit
Et on continue à rocker jusqu’au bout de la nuit

J’ai des gourmandises pour tes oreilles
Tout est possible
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends
Des gourmandises pour ta chaîne stéréo, voilà
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends
Des gourmandises pour tes oreilles, plutôt phénoménal
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends

Des gourmandises délicieuses, succulentes et savoureuses
Mmm...

Engourdir le tympan d’une couverture sonore
Voici une autre tournée de « get-on-down »
Fais passer
Pour que tout le monde soit impliqué
Quelques minutes plus tard, regarde comment ça a évolué
Tant que la Terre tournera, je serai de garde
Si tu as besoin d’un maître de cérémonie, pas de problème, c’est réglé
Je suis là en un clin d’œil
Écoute mon cœur parler
Même si je n’atteins jamais le sommet des charts
C’est pas grave, hé, le fait est que
J’aime la vie simple et ses péripéties
Sa folie quotidienne me rappelle que
Je suis en vie, mais c’est un peu flou
Au moins, les 24 dernières années et demie ont été
Vraiment sans routine ni schéma précis, alors
Qui sait ce qui nous attend ?
Viens voir ce qu’on trouve

J’ai des gourmandises pour tes oreilles
Tout est possible
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends
Des gourmandises pour ta chaîne stéréo, voilà
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends
Des gourmandises pour tes oreilles, plutôt phénoménal
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends

Mousseux, glacé et pourtant, assez curieusement, toujours brûlant

Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !
Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !
Encore ! On en veut encore !
Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !

[Tu vois, tout le monde cherche une chanson à chanter, tu sais
Quelque chose sur lequel ils peuvent danser, ouais
Alors j’ai des trucs de ouf
Les trucs chauds
Les gens vont dire...]

Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !
Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !
Encore ! On en veut encore !
Donne-nous ce pour quoi nous sommes venus !

[Ouais. Ouais ! Juste là ! Juste là.
Donne-le-moi, donne-le-moi
Juste là, tu sais que tu le sens, haha
Ouais, ouais]

Tu vois, j’ai écrit une chanson que le monde entier peut chanter
Que ce soit gravé dans l’histoire
Dans ta mémoire, ça tourne en boucle
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore ?
Ouais, encore et encore et encore
Dans ta mémoire, ça tourne en boucle
Encore et encore et encore

J’ai des gourmandises pour tes oreilles
Tout est possible
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends
Des gourmandises pour ta chaîne stéréo, voilà
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends
Des gourmandises pour tes oreilles, plutôt phénoménal
Ouais ! Je sais que tu aimes ce que tu entends

Ouais, je sais que tu aimes ce que tu entends
Je sais que tu aimes... enfin, j’espère que oui

Voilà pour toi !