Word of Mouth - John Reuben translation in German

Word of Mouth

I can't hear what you're saying
Just keep the music playing
It all sounds the same to me

Good God please have mercy
Let's kick the machine till it's working
Everybody's got a great idea
Do you own the one you're encouraging
There's a first time for everything
After that it starts to get confusing
Hold onto your identities loosely
At least the revolution will be amusing

Word of mouth
This is what everybody's talking about
So you can tell somebody to tell somebody
That the next new thing is the same old thing

We came and we quickly left
We took what we could get
I guess we weren't impressed
We bored ourselves instead
What's after what's next
What's left to get off your chest
Walking in circles retracing steps
How many ways can we package the concept
Mundane it's all the same
Remind me later when nothing's changed
Time will tell let the future explain
Until then we've got history to make
Trend-setters real go-getters
Closed-minded free-thinking hipsters
Instant classics adored by critics
It's just music for the kids

Word of mouth
This is what everybody's talking about
So you can tell somebody to tell somebody that
What's happening has already happened again

Of course you've heard this before
What are you trying to figure out
Too much time on your hands
To analyze what doesn't count
What's wrong with everyday people
They make the best crowd
It was never that important
And the future doesn't care about your

Word of mouth
This is what everybody's talking about
So you can tell somebody to tell somebody
That what's happening has already happened again

Word of mouth
This is what everybody's talking about
So you can tell somebody to tell somebody
That the next new thing is the same old thing

Word of mouth
This is what everybody's talking about
Familiarity breeds content
Are you content like me?

Mundpropaganda

Ich kann nicht hören, was du sagst
Lass einfach die Musik weiterlaufen
Für mich klingt alles gleich

Guter Gott, bitte hab Erbarmen
Treten wir die Maschine, bis sie funktioniert
Jeder hat eine tolle Idee
Gehört dir die, die du da förderst?
Für alles gibt es ein erstes Mal
Danach wird es verwirrend
Haltet eure Identitäten locker fest
Wenigstens wird die Revolution amüsant sein

Mundpropaganda
Das ist es, worüber jeder spricht
Also kannst du jemandem sagen, er soll jemandem sagen
Dass das nächste neue Ding dasselbe alte Ding ist

Wir kamen und gingen schnell wieder
Wir nahmen, was wir kriegen konnten
Ich schätze, wir waren nicht beeindruckt
Stattdessen langweilten wir uns selbst
Was kommt nach dem Nächsten
Was gibt es noch, das du dir von der Seele reden musst
Im Kreis gehen, Schritte zurückverfolgen
Auf wie viele Arten können wir das Konzept verpacken
Alltäglich, es ist alles dasselbe
Erinnere mich später daran, wenn sich nichts geändert hat
Die Zeit wird es zeigen, lass die Zukunft es erklären
Bis dahin müssen wir Geschichte schreiben
Trendsetter, echte Macher
Engstirnige freidenkende Hipster
Sofortige Klassiker, von Kritikern verehrt
Es ist nur Musik für die Kinder

Mundpropaganda
Das ist es, worüber jeder spricht
Also kannst du jemandem sagen, er soll jemandem sagen, dass
Das, was passiert, schon wieder passiert ist

Natürlich hast du das schon einmal gehört
Was versuchst du herauszufinden
Zu viel Zeit
Um zu analysieren, was nicht zählt
Was ist falsch an alltäglichen Leuten
Sie sind das beste Publikum
Es war nie so wichtig
Und die Zukunft kümmert sich nicht um deine

Mundpropaganda
Das ist es, worüber jeder spricht
Also kannst du jemandem sagen, er soll jemandem sagen
Dass das, was passiert, schon wieder passiert ist

Mundpropaganda
Das ist es, worüber jeder spricht
Also kannst du jemandem sagen, er soll jemandem sagen
Dass das nächste neue Ding dasselbe alte Ding ist

Mundpropaganda
Das ist es, worüber jeder spricht
Vertrautheit schafft Zufriedenheit
Bist du zufrieden wie ich?