Lyrics and translation John Reuben - Word of Mouth

Word of Mouth

I can't hear what you're saying
Just keep the music playing
It all sounds the same to me

Good God please have mercy
Let's kick the machine till it's working
Everybody's got a great idea
Do you own the one you're encouraging
There's a first time for everything
After that it starts to get confusing
Hold onto your identities loosely
At least the revolution will be amusing

Word of mouth
This is what everybody's talking about
So you can tell somebody to tell somebody
That the next new thing is the same old thing

We came and we quickly left
We took what we could get
I guess we weren't impressed
We bored ourselves instead
What's after what's next
What's left to get off your chest
Walking in circles retracing steps
How many ways can we package the concept
Mundane it's all the same
Remind me later when nothing's changed
Time will tell let the future explain
Until then we've got history to make
Trend-setters real go-getters
Closed-minded free-thinking hipsters
Instant classics adored by critics
It's just music for the kids

Word of mouth
This is what everybody's talking about
So you can tell somebody to tell somebody that
What's happening has already happened again

Of course you've heard this before
What are you trying to figure out
Too much time on your hands
To analyze what doesn't count
What's wrong with everyday people
They make the best crowd
It was never that important
And the future doesn't care about your

Word of mouth
This is what everybody's talking about
So you can tell somebody to tell somebody
That what's happening has already happened again

Word of mouth
This is what everybody's talking about
So you can tell somebody to tell somebody
That the next new thing is the same old thing

Word of mouth
This is what everybody's talking about
Familiarity breeds content
Are you content like me?

Bouche à oreille

Je n'arrive pas à entendre ce que tu dis
Continue juste à faire jouer la musique
Tout ça me semble identique

Bon Dieu, aie pitié
On va frapper la machine jusqu'à ce qu'elle marche
Tout le monde a une super idée
Est-ce que tu es propriétaire de celle que tu encourages
Il y a une première fois pour tout
Après ça, ça commence à devenir confus
Accroche-toi à tes identités lâchement
Au moins, la révolution sera amusante

Bouche à oreille
C'est de ça que tout le monde parle
Alors tu peux dire à quelqu'un de dire à quelqu'un
Que la prochaine nouveauté est la même vieille chose

On est arrivés et on est partis rapidement
On a pris ce qu'on pouvait prendre
Je suppose qu'on n'était pas impressionnés
On s'est ennuyés nous-mêmes à la place
Qu'est-ce qui vient après ce qui vient après
Qu'est-ce qu'il te reste à te sortir de la poitrine
Marcher en rond en retraçant ses pas
Combien de façons peut-on emballer le concept
C'est banal, c'est toujours la même chose
Rappelle-moi plus tard quand rien n'aura changé
Le temps nous le dira, laisse l'avenir l'expliquer
D'ici là, on a de l'histoire à faire
Des créateurs de tendances, de vrais go-getters
Des hipsters fermés d'esprit, libres penseurs
Des classiques instantanés adorés par les critiques
C'est juste de la musique pour les enfants

Bouche à oreille
C'est de ça que tout le monde parle
Alors tu peux dire à quelqu'un de dire à quelqu'un que
Ce qui se passe s'est déjà produit à nouveau

Bien sûr, tu as déjà entendu ça
Qu'est-ce que tu essaies de comprendre
Trop de temps libre
Pour analyser ce qui ne compte pas
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ordinaires
Ils font le meilleur public
Ce n'était jamais si important
Et l'avenir ne s'en fiche pas de ton

Bouche à oreille
C'est de ça que tout le monde parle
Alors tu peux dire à quelqu'un de dire à quelqu'un
Que ce qui se passe s'est déjà produit à nouveau

Bouche à oreille
C'est de ça que tout le monde parle
Alors tu peux dire à quelqu'un de dire à quelqu'un
Que la prochaine nouveauté est la même vieille chose

Bouche à oreille
C'est de ça que tout le monde parle
La familiarité engendre le contenu
Est-ce que tu es content comme moi ?