X-Ray - John Reuben translation in German

X-Ray

Broken reality, there's no means of escape
Broken reality, lookin' to leave this mind-state
But the more that I leave the harder it seems I come back
Now, I'm livin' out these lies that I call my trap

And I call it that 'cuz I didn't do this intentionally
What I now call my trap I used to call my fantasy
And why do I fantasize in order to leave the reality
Of not being able to relate personally or socially

Sometimes I wonder what it would be like to be respected
But until then I'll dream about bein' accepted
I wonder what it would feel like to be respected

All wrong, no right, no one, no sun, no light
This life, this fight, I'll hide inside, no matter
Where you go, you can't escape what's inside

Man, somebody get me out of this place
Of loneliness, hopelessness, depression and disgrace
At this pace I'm on the verge of self-destruction
With nothin' to go on but my self instruction

So what does that leave me, I try to communicate with the world
But none of you out there could perceive me
So instead of words I began to express through actions
So anger an' rage become my mere satisfaction

Hate fills my being, I'm seeing no means of release
So I escape into my fantasy where I live in peace
Here I can be anybody I want to, here I can be anybody I choose too
Here in this place I feel good, there's no restriction
This place is so good that it's becoming my addiction

I say I'm not lost but why am I searching, I say pain don't fade me
But then again why am I hurtin', I say I won't show emotion but yet
I can't hide these eyes that have been stained by tears
I say I can't be help back but yet I've been in the same place for years

I say I wanna go free but something keeps me bound
I say I wanna go higher but my feet haven't left the ground
Man, I told y'all I didn't care but then again why is my heart so heavy?
I told the world to bring it but deep down I knew I wasn't ready

I said I couldn't be deceived meanwhile I'm walking
Into the same old traps, I said I couldn't be broke
As I watch my world collapse, watch my world collapse

No matter where you go, you can't escape what's inside
No matter where you go, you can't escape what's inside
No matter where you go, you can't escape what's inside
No matter where I go

No matter where you go, you can't escape what's inside
No matter where you go, you can't escape what's inside
No matter where you go, you can't escape what's inside
No matter where I go

Röntgenblick

Zerbrochene Realität, es gibt kein Entkommen
Zerbrochene Realität, ich will diesen Geisteszustand verlassen
Aber je mehr ich ihn verlasse, desto schwerer scheine ich zurückzukommen
Jetzt lebe ich diese Lügen aus, die ich meine Falle nenne

Und ich nenne es so, weil ich das nicht absichtlich getan habe
Was ich jetzt meine Falle nenne, nannte ich früher meine Fantasie
Und warum fantasiere ich, um der Realität zu entfliehen
Nicht in der Lage zu sein, mich persönlich oder sozial zugehörig zu fühlen

Manchmal frage ich mich, wie es wäre, respektiert zu werden
Aber bis dahin träume ich davon, akzeptiert zu werden
Ich frage mich, wie es sich anfühlen würde, respektiert zu werden

Alles falsch, kein Richtig, niemand, keine Sonne, kein Licht
Dieses Leben, dieser Kampf, ich werde mich drinnen verstecken, egal
Wohin du auch gehst, du kannst dem, was in dir ist, nicht entkommen

Mann, holt mich jemand aus diesem Ort raus
Der Einsamkeit, Hoffnungslosigkeit, Depression und Schande
In diesem Tempo stehe ich am Rande der Selbstzerstörung
Mit nichts als meiner Selbstanweisung, um weiterzumachen

Was bleibt mir also, ich versuche, mit der Welt zu kommunizieren
Aber keiner von euch da draußen konnte mich wahrnehmen
Also begann ich, mich statt mit Worten durch Taten auszudrücken
So werden Wut und Zorn zu meiner bloßen Befriedigung

Hass erfüllt mein Wesen, ich sehe keine Möglichkeit der Befreiung
Also flüchte ich in meine Fantasie, wo ich in Frieden lebe
Hier kann ich jeder sein, der ich sein will, hier kann ich jeder sein, den ich wähle
Hier an diesem Ort fühle ich mich gut, es gibt keine Einschränkung
Dieser Ort ist so gut, dass er zu meiner Sucht wird

Ich sage, ich bin nicht verloren, aber warum suche ich dann? Ich sage, Schmerz berührt mich nicht,
Aber warum tut es dann weh? Ich sage, ich zeige keine Emotionen, aber dennoch
Kann ich diese Augen nicht verbergen, die von Tränen gezeichnet sind
Ich sage, ich lasse mich nicht aufhalten, aber dennoch bin ich seit Jahren am selben Ort

Ich sage, ich will frei sein, aber etwas hält mich gefesselt
Ich sage, ich will höher hinaus, aber meine Füße haben den Boden nicht verlassen
Mann, ich habe euch allen gesagt, es ist mir egal, aber warum ist mein Herz dann so schwer?
Ich sagte der Welt, sie soll es ruhig versuchen, aber tief im Inneren wusste ich, dass ich nicht bereit war

Ich sagte, ich könnte nicht getäuscht werden, währenddessen tappe ich
In dieselben alten Fallen. Ich sagte, ich könnte nicht zerbrochen sein,
Während ich zusehe, wie meine Welt zusammenbricht, zusehe, wie meine Welt zusammenbricht

Egal wohin du gehst, du kannst dem, was in dir ist, nicht entkommen
Egal wohin du gehst, du kannst dem, was in dir ist, nicht entkommen
Egal wohin du gehst, du kannst dem, was in dir ist, nicht entkommen
Egal wohin ich gehe

Egal wohin du gehst, du kannst dem, was in dir ist, nicht entkommen
Egal wohin du gehst, du kannst dem, was in dir ist, nicht entkommen
Egal wohin du gehst, du kannst dem, was in dir ist, nicht entkommen
Egal wohin ich gehe