A Dime Ain't Worth a Nickel (feat. The Oak Ridge Boys) - John Rich translation in German

A Dime Ain't Worth a Nickel (feat. The Oak Ridge Boys)

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore

It was hard to tell the kids we'd have to skip family vacation
And it's hard gettin' ahead in this ass backwards situation
And I could work another hole right through my boots
But what good would it do? 'Cause

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore

We push our grocery carts right past the name brands on the shelf
'Cause we can't afford the good stuff since our country's gone to hell
And the big guy's on the beach in Delaware
But he don't care that

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore

And we'll keep on keepin' on, cause keepin' on's what makes us great
You can bet we'll never bend we'll never bow, never break
Gonna cinch it up and tie it down and pull your family close
And keep on smilin' even though well

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore
Yeah, a dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore
You know a dime ain't worth a nickel anymore

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore
Yeah, a dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore

Ein Groschen ist keinen Nickel wert (feat. The Oak Ridge Boys)

Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel mehr wert

Es war schwer, den Kindern zu sagen, dass wir den Familienurlaub ausfallen lassen müssen, meine Liebe
Und es ist schwer, in dieser verrückten Situation voranzukommen
Und ich könnte noch ein Loch in meine Stiefel arbeiten
Aber was würde es nützen? Denn

Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel mehr wert

Wir schieben unsere Einkaufswagen an den Markenprodukten im Regal vorbei, meine Süße
Weil wir uns das gute Zeug nicht leisten können, seit unser Land den Bach runtergegangen ist
Und der große Kerl ist am Strand in Delaware
Aber es ist ihm egal, dass

Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel mehr wert

Und wir werden weitermachen, denn Weitermachen ist das, was uns großartig macht, meine Liebste
Du kannst sicher sein, wir werden uns niemals beugen, niemals nachgeben, niemals brechen
Wir werden es festschnallen, festbinden und deine Familie nah bei dir halten
Und weiterlächeln, obwohl, nun ja

Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel mehr wert
Ja, ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel mehr wert
Du weißt, ein Groschen ist keinen Nickel mehr wert

Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel mehr wert
Ja, ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel wert
Ein Groschen ist keinen Nickel mehr wert