A Dime Ain't Worth a Nickel (feat. The Oak Ridge Boys) - John Rich translation in French

A Dime Ain't Worth a Nickel (feat. The Oak Ridge Boys)

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore

It was hard to tell the kids we'd have to skip family vacation
And it's hard gettin' ahead in this ass backwards situation
And I could work another hole right through my boots
But what good would it do? 'Cause

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore

We push our grocery carts right past the name brands on the shelf
'Cause we can't afford the good stuff since our country's gone to hell
And the big guy's on the beach in Delaware
But he don't care that

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore

And we'll keep on keepin' on, cause keepin' on's what makes us great
You can bet we'll never bend we'll never bow, never break
Gonna cinch it up and tie it down and pull your family close
And keep on smilin' even though well

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore
Yeah, a dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore
You know a dime ain't worth a nickel anymore

A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore
Yeah, a dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel
A dime ain't worth a nickel anymore

Dix Cents Ne Valent Plus Cinq Cents (feat. The Oak Ridge Boys)

Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents maintenant, chérie

C'était dur de dire aux enfants qu'on devrait sauter les vacances en famille, chérie
Et c'est dur d'avancer dans cette situation à l'envers, chérie
Et je pourrais user mes bottes jusqu'à la corde, chérie
Mais à quoi bon ? Parce que, chérie

Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents maintenant, chérie

On passe devant les grandes marques au supermarché, chérie
Parce qu'on ne peut plus se permettre le bon stuff depuis que notre pays est parti en vrille, chérie
Et le gros bonnet est sur la plage dans le Delaware, chérie
Mais il se fiche que, chérie

Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents maintenant, chérie

Et on continuera d'avancer, parce que continuer c'est ce qui nous rend forts, chérie
Tu peux parier qu'on ne pliera jamais, on ne s'inclinera jamais, on ne rompra jamais, chérie
On va serrer les coudes et se rapprocher en famille, chérie
Et continuer à sourire même si, chérie

Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents maintenant, chérie
Ouais, dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents maintenant, chérie
Tu sais que dix cents ne valent plus cinq cents maintenant, chérie

Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents maintenant, chérie
Ouais, dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents, chérie
Dix cents ne valent plus cinq cents maintenant, chérie