Another You - John Rich translation in German

Another You

My God, what have I done?
You gave me your heart and I broke it up
Now here I am

All alone and I'm hatin' me
'Cause, baby, with you I had everything
Now I'm a nothin' man

Not sure what I do from here
Or where I'll go
Baby, the only thing I know

Is I'll never find another you
Someone who moves me like you do
Someone that knows me inside out
A love that'll never let me down

I could search all through this world
Try to find another like you, girl
But no matter what I do
I'll never find another you

You put yourself in the palm of my hand
I was the envy of every man
And it was beautiful

What a perfect little life we found
We built it up and I tore it all down
Like a fool

And how will I forgive myself?
And how do I live?
Knowin' I'll never feel that way again

And I'll never find another you
Someone who moves me like you do
Someone that knows me inside out
A love that'll never let me down

I could search all through this world
Try to find another like you, girl
But no matter what I do
I'll never find another you

Maybe someday I'll find a sweet face
That takes me half the way to where we've been
Oh, and who knows, maybe I'll come close
But comin' close is all I'll ever get, all I'll ever get

I'll never find another you
Someone that moves me like you do
Someone that knows me inside out
A love that'll never let me down

I could search all through the world
Try to find another like you, girl
But no matter what I do
No matter what I do
I'll never find another you

I'll never find another you
I'll never find another you
I'll never find another you

Eine Andere wie Dich

Mein Gott, was habe ich getan?
Du gabst mir dein Herz und ich habe es zerbrochen
Nun bin ich hier

Ganz allein und ich hasse mich
Denn, Baby, mit dir hatte ich alles
Jetzt bin ich ein Niemand

Ich weiß nicht, was ich von hier aus tun soll
Oder wohin ich gehen werde
Baby, das Einzige, was ich weiß, ist

Ich werde nie eine Andere wie dich finden
Jemanden, der mich so bewegt wie du
Jemanden, der mich in- und auswendig kennt
Eine Liebe, die mich nie im Stich lässt

Ich könnte die ganze Welt durchsuchen
Versuchen, eine Andere wie dich zu finden, Mädchen
Aber egal, was ich tue
Ich werde nie eine Andere wie dich finden

Du hast dich in meine Hand gegeben
Ich wurde von jedem Mann beneidet
Und es war wunderschön

Was für ein perfektes kleines Leben wir gefunden haben
Wir haben es aufgebaut und ich habe alles zerstört
Wie ein Narr

Und wie soll ich mir selbst vergeben?
Und wie soll ich leben?
Wissend, dass ich mich nie wieder so fühlen werde

Und ich werde nie eine Andere wie dich finden
Jemanden, der mich so bewegt wie du
Jemanden, der mich in- und auswendig kennt
Eine Liebe, die mich nie im Stich lässt

Ich könnte die ganze Welt durchsuchen
Versuchen, eine Andere wie dich zu finden, Mädchen
Aber egal, was ich tue
Ich werde nie eine Andere wie dich finden

Vielleicht finde ich eines Tages ein süßes Gesicht
Das mich halbwegs dahin bringt, wo wir waren
Oh, und wer weiß, vielleicht komme ich nah ran
Aber nah rankommen ist alles, was ich jemals bekommen werde, alles, was ich jemals bekommen werde

Ich werde nie eine Andere wie dich finden
Jemanden, der mich so bewegt wie du
Jemanden, der mich in- und auswendig kennt
Eine Liebe, die mich nie im Stich lässt

Ich könnte die ganze Welt durchsuchen
Versuchen, eine Andere wie dich zu finden, Mädchen
Aber egal, was ich tue
Egal, was ich tue
Ich werde nie eine Andere wie dich finden

Ich werde nie eine Andere wie dich finden
Ich werde nie eine Andere wie dich finden
Ich werde nie eine Andere wie dich finden