Lyrics and translation John Rich - Another You

Another You

My God, what have I done?
You gave me your heart and I broke it up
Now here I am

All alone and I'm hatin' me
'Cause, baby, with you I had everything
Now I'm a nothin' man

Not sure what I do from here
Or where I'll go
Baby, the only thing I know

Is I'll never find another you
Someone who moves me like you do
Someone that knows me inside out
A love that'll never let me down

I could search all through this world
Try to find another like you, girl
But no matter what I do
I'll never find another you

You put yourself in the palm of my hand
I was the envy of every man
And it was beautiful

What a perfect little life we found
We built it up and I tore it all down
Like a fool

And how will I forgive myself?
And how do I live?
Knowin' I'll never feel that way again

And I'll never find another you
Someone who moves me like you do
Someone that knows me inside out
A love that'll never let me down

I could search all through this world
Try to find another like you, girl
But no matter what I do
I'll never find another you

Maybe someday I'll find a sweet face
That takes me half the way to where we've been
Oh, and who knows, maybe I'll come close
But comin' close is all I'll ever get, all I'll ever get

I'll never find another you
Someone that moves me like you do
Someone that knows me inside out
A love that'll never let me down

I could search all through the world
Try to find another like you, girl
But no matter what I do
No matter what I do
I'll never find another you

I'll never find another you
I'll never find another you
I'll never find another you

Une autre toi

Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu m'as donné ton cœur et je l'ai brisé
Maintenant, me voilà

Tout seul et je me déteste
Parce que, ma chérie, avec toi, j'avais tout
Maintenant, je ne suis plus rien

Je ne sais pas quoi faire à partir d'ici
Ou où aller
Ma chérie, la seule chose que je sais

C'est que je ne trouverai jamais une autre toi
Quelqu'un qui me touche comme tu le fais
Quelqu'un qui me connaît par cœur
Un amour qui ne me laissera jamais tomber

Je pourrais chercher dans le monde entier
Essayer de trouver une autre comme toi, mon cœur
Mais quoi que je fasse
Je ne trouverai jamais une autre toi

Tu t'es mise dans la paume de ma main
J'étais l'envie de tous les hommes
Et c'était magnifique

Quelle petite vie parfaite nous avions trouvée
Nous l'avons construite et je l'ai tout détruit
Comme un idiot

Et comment vais-je me pardonner ?
Et comment vais-je vivre ?
Sachant que je ne ressentirai plus jamais ça

Et je ne trouverai jamais une autre toi
Quelqu'un qui me touche comme tu le fais
Quelqu'un qui me connaît par cœur
Un amour qui ne me laissera jamais tomber

Je pourrais chercher dans le monde entier
Essayer de trouver une autre comme toi, mon cœur
Mais quoi que je fasse
Je ne trouverai jamais une autre toi

Peut-être qu'un jour je trouverai un visage doux
Qui me ramène à mi-chemin de ce que nous avions
Oh, et qui sait, peut-être que je m'en rapprocherai
Mais m'en rapprocher, c'est tout ce que j'aurai jamais, tout ce que j'aurai jamais

Je ne trouverai jamais une autre toi
Quelqu'un qui me touche comme tu le fais
Quelqu'un qui me connaît par cœur
Un amour qui ne me laissera jamais tomber

Je pourrais chercher dans le monde entier
Essayer de trouver une autre comme toi, mon cœur
Mais quoi que je fasse
Quoi que je fasse
Je ne trouverai jamais une autre toi

Je ne trouverai jamais une autre toi
Je ne trouverai jamais une autre toi
Je ne trouverai jamais une autre toi