Lyrics and translation John Rich - I Thought You'd Never Ask

I Thought You'd Never Ask

Well, she's been there right beside me
Through the ups and downs and all the in betweens
No, I couldn't live without her
But I've never let her see that side of me

Well, I finally bought that diamond
I found the right timin'
With a breakin' voice I fell down on my knees

And she said, "Hey boy, I thought you'd never ask
I've been lovin' on you since a long, long time ago
And I can't believe you held out on me, lettin' all this time slip past"
And she said, "Yes and I thought you'd never ask"

Well we both started crying
As we saw our future comin' into view
We saw a home and a family and all the things
That come with love that's true

And as we stood there shakin'
Talkin' about the life we'd be makin'
She took my hand
And looked me in the eyes

And she said, "Hey boy, I thought you'd never ask
I've been lovin' on you since a long, long time ago
And I can't believe you held out on me, lettin' all this time slip past"
And she said, "Yes and I thought you'd never ask"

She said, "I wondered if I'd see the day
When you'd finally give your heart away
And we wind up in this perfect place"

And she said, "Hey boy, I thought you'd never ask
You know I've been lovin' on you since a long, long time ago
And I can't believe you held out on my, lettin' all this time slip past"
And she said, "Yes and I thought you'd never ask"

And she said, "Yes, and I thought you'd never
Boy, I thought you'd never ask"

Je pensais que tu ne me le demanderais jamais

Eh bien, elle était là à mes côtés
A travers les hauts et les bas et tout ce qui se trouve entre les deux
Non, je ne pourrais pas vivre sans elle
Mais je ne l'ai jamais laissé voir ce côté de moi

Eh bien, j'ai finalement acheté ce diamant
J'ai trouvé le bon moment
Avec une voix qui se brisait, je me suis mis à genoux

Et elle a dit : "Hé mon garçon, je pensais que tu ne me le demanderais jamais
Je t'aime depuis très, très longtemps
Et je n'arrive pas à croire que tu m'as fait attendre, laissant tout ce temps passer"
Et elle a dit : "Oui, et je pensais que tu ne me le demanderais jamais"

Eh bien, nous avons tous les deux commencé à pleurer
En voyant notre avenir se dessiner
Nous avons vu une maison, une famille et toutes les choses
Qui viennent avec un amour qui est vrai

Et alors que nous nous tenions là, tremblants
Parlant de la vie que nous allions construire
Elle a pris ma main
Et m'a regardé dans les yeux

Et elle a dit : "Hé mon garçon, je pensais que tu ne me le demanderais jamais
Je t'aime depuis très, très longtemps
Et je n'arrive pas à croire que tu m'as fait attendre, laissant tout ce temps passer"
Et elle a dit : "Oui, et je pensais que tu ne me le demanderais jamais"

Elle a dit : "Je me demandais si je verrais le jour
Où tu finirais par donner ton cœur
Et nous finirons dans cet endroit parfait"

Et elle a dit : "Hé mon garçon, je pensais que tu ne me le demanderais jamais
Tu sais que je t'aime depuis très, très longtemps
Et je n'arrive pas à croire que tu m'as fait attendre, laissant tout ce temps passer"
Et elle a dit : "Oui, et je pensais que tu ne me le demanderais jamais"

Et elle a dit : "Oui, et je pensais que tu ne me le demanderais jamais
Mon garçon, je pensais que tu ne me le demanderais jamais"