I'm Offended - John Rich translation in French

I'm Offended

It seems like these days
No matter what you say
Someone's losin' their ever lovin' mind
It's like they're lookin' for a reason
To have their fragile feelings
Hurt every single time

My country truck, I gas it up
You got your fancy Tesla hooked up to a plug
I know you're mad, you think I'm bad
'Cause I'm breathin' free at last
And you're still stuck behind your mask

And I'm offended, you're offended
Let's all get offended tonight
I'll order us a beer, and we can sit down right here
And scream and yell and cuss and fuss and fight

Now hang on just a minute
You can't amend the first amendment
You're offended, I defend it all the time
So let's just take another sip
Don't hold back and let 'er rip
'Cause in the end you'll be left and I'll be right

And I'm offended, you're offended
Let's all get offended tonight
I'll order us a beer, and we can sit down right here
And scream and yell and cuss and fuss and fight
Oh, yeah

Yeah, I like to shoot my 22
Somehow it seems to always trigger you
I pray to God, you think that's odd
'Cause you say He don't exist, so why are you so pissed?

I'm offended, you're offended
Let's all get offended tonight
I'll order us a beer, and we can sit down right here
And scream and yell and cuss and fuss and fight

I'll order us a beer, we can sit down here
And scream and yell and cuss and fuss and fight
'Cause I'm offended (I'm offended), you're offended (you're offended)
Let's all get offended tonight
I'll order us a beer, we can sit down right here
And scream and yell and cuss and fuss and fight
I'll order us a beer, we can sit down right here
And scream and yell and cuss and fuss and fight

Je Suis Offensé

On dirait que ces jours-ci,
Quoi que tu dises,
Quelqu'un perd les pédales,
C'est comme s'ils cherchaient une raison
Pour que leurs sentiments fragiles
Soient blessés à chaque fois.

Mon pick-up, je fais le plein,
Tu as ta Tesla branchée sur une prise,
Je sais que tu es en colère, tu penses que je suis mauvais
Parce que je respire enfin librement
Et tu es toujours coincée derrière ton masque.

Et je suis offensé, tu es offensée,
Offensons-nous tous ce soir.
Je nous commande une bière, et on peut s'asseoir juste ici
Et crier et hurler et jurer et se disputer et se battre.

Attends une minute,
Tu ne peux pas modifier le premier amendement,
Tu es offensée, je le défends tout le temps.
Alors prenons juste une autre gorgée,
Ne te retiens pas et lâche-toi,
Parce qu'à la fin, tu auras tort et j'aurai raison.

Et je suis offensé, tu es offensée,
Offensons-nous tous ce soir.
Je nous commande une bière, et on peut s'asseoir juste ici
Et crier et hurler et jurer et se disputer et se battre.
Oh, ouais.

Ouais, j'aime tirer avec mon 22,
D'une manière ou d'une autre, ça a l'air de toujours te contrarier.
Je prie Dieu, tu trouves ça bizarre
Parce que tu dis qu'Il n'existe pas, alors pourquoi es-tu si énervée ?

Je suis offensé, tu es offensée,
Offensons-nous tous ce soir.
Je nous commande une bière, et on peut s'asseoir juste ici
Et crier et hurler et jurer et se disputer et se battre.

Je nous commande une bière, on peut s'asseoir ici
Et crier et hurler et jurer et se disputer et se battre.
Parce que je suis offensé (je suis offensé), tu es offensée (tu es offensée)
Offensons-nous tous ce soir.
Je nous commande une bière, on peut s'asseoir juste ici
Et crier et hurler et jurer et se disputer et se battre.
Je nous commande une bière, on peut s'asseoir juste ici
Et crier et hurler et jurer et se disputer et se battre.