Lyrics and translation John Rich - Old Blue Mountain

Old Blue Mountain

Oh, the blue sea
Stretched out before me
Is not half as big as my burden
But soon it will lift from shoulders
The sun's going to shine on my garden

Someday, when I? m not so weary
And I? ve left this valley of trouble behind
Someday I'll reach my destination
And that old blue mountain ain't too tall to climb
And that old blue mountain ain't too tall to climb

Oh, the distance, from here and my paradise
Is jagged and long, but I? ll make it
And the hard times, just keep my humble
So my feet won't stumble on the way there

Oh, someday, when I? m not so weary
And I? ve left this valley of trouble behind
Someday, I'll reach my destination
And that old blue mountain ain't too tall to climb
And that old blue mountain ain't too tall to climb

Someday, when I? m not so weary
And I? ve left this valley of trouble behind
Someday, I'll reach my destination
And that old blue mountain ain't too tall to climb
That old blue mountain ain't too tall to climb, too tall to climb

La Vieille Montagne Bleue

Oh, la mer bleue
S'étend devant moi
N'est pas aussi grande que mon fardeau
Mais bientôt il se lèvera de mes épaules
Le soleil va briller sur mon jardin

Un jour, quand je ne serai plus si las
Et que j'aurai quitté cette vallée de soucis derrière moi
Un jour, j'atteindrai ma destination
Et cette vieille montagne bleue n'est pas trop haute à gravir
Et cette vieille montagne bleue n'est pas trop haute à gravir

Oh, la distance, d'ici et de mon paradis
Est accidentée et longue, mais je l'atteindrai
Et les temps difficiles, me maintiennent juste humble
Donc mes pieds ne trébucheront pas sur le chemin

Oh, un jour, quand je ne serai plus si las
Et que j'aurai quitté cette vallée de soucis derrière moi
Un jour, j'atteindrai ma destination
Et cette vieille montagne bleue n'est pas trop haute à gravir
Et cette vieille montagne bleue n'est pas trop haute à gravir

Un jour, quand je ne serai plus si las
Et que j'aurai quitté cette vallée de soucis derrière moi
Un jour, j'atteindrai ma destination
Et cette vieille montagne bleue n'est pas trop haute à gravir
Cette vieille montagne bleue n'est pas trop haute à gravir, trop haute à gravir