Lyrics and translation John Rich - Preacher Man

Preacher Man

I'm a son of a preacher man, everybody calls him Brother Jim
Seems like I spend my life tryin' to live up to him
Well, he taught me wrong from right but Lord knows I still sin
Hey, I'm the son of a preacher man

Daddy said that the narrow road was the only road to take
But now I make my livin' on a tour bus rollin' down interstates
All nighters with cheaters and liars can sometimes test your faith
I'm still the son of a preacher man

Well, the good books say that Jesus ran with a party crowd
So I believe and pray them Pearly Gates are still where I'm bound
And I don't know if the life I chose makes my daddy proud of who I am
I'm just the son of a preacher man, hey of a preacher man

Most Sunday mornings I spend getting over Saturday nights
While he's down there preaching in the pulpit, singin', 'I saw the light'
And sometimes it's hard to look my mirror in the eye
Knowin' I'm the son of a preacher man

Well, the good books say that Jesus ran with a party crowd
So I believe and pray them Pearly Gates are still where I'm bound
And I don't know if the life I chose makes my daddy proud
Hey, I'm just the son of a preacher man, oh yeah

I'm just the son, I'm just the son
Hey, I'm the son of a preacher man
Hey, of a preacher man

Le fils du pasteur

Je suis le fils d'un pasteur, tout le monde l'appelle Frère Jim
J'ai l'impression de passer ma vie à essayer de lui ressembler
Il m'a appris le bien du mal, mais Dieu sait que je pèche encore
Hé, je suis le fils d'un pasteur

Papa disait que le chemin étroit était le seul chemin à prendre
Mais maintenant je gagne ma vie dans un bus de tournée qui roule sur les autoroutes
Les nuits blanches avec les tricheurs et les menteurs peuvent parfois mettre ta foi à l'épreuve
Je suis toujours le fils d'un pasteur

Eh bien, la Bible dit que Jésus fréquentait les fêtards
Alors je crois et prie pour que les Portes du Paradis soient toujours là où je me dirige
Et je ne sais pas si la vie que j'ai choisie rend mon père fier de qui je suis
Je suis juste le fils d'un pasteur, hé, d'un pasteur

La plupart des dimanches matin, je passe mon temps à me remettre des samedis soirs
Pendant qu'il prêche là-bas dans la chaire, il chante "J'ai vu la lumière"
Et parfois, c'est difficile de me regarder dans le miroir
Sachant que je suis le fils d'un pasteur

Eh bien, la Bible dit que Jésus fréquentait les fêtards
Alors je crois et prie pour que les Portes du Paradis soient toujours là où je me dirige
Et je ne sais pas si la vie que j'ai choisie rend mon père fier
Hé, je suis juste le fils d'un pasteur, oh ouais

Je suis juste le fils, je suis juste le fils
Hé, je suis le fils d'un pasteur
Hé, d'un pasteur