She's a Butterfly - John Rich translation in French

She's a Butterfly

She remembers when she first got her wings
And how she opened up the day she learned to sing
And then the colors came, erased the black and white
And her whole world changed, oh she realized

She's a butterfly, pretty as the crimson sky
Nothing's ever gonna bring her down
And everywhere she goes
Everybody knows, she's so glad to be alive
She's a butterfly

Like the purest light in a darkened world
So much hope inside such a lovely girl
You should see her fly, it's almost magical
It makes you wanna cry, she's so beautiful

She's a butterfly, pretty as the crimson sky
Nothing's ever gonna bring her down
And everywhere she goes
Everybody knows, she's so glad to be alive
She's a butterfly

God bless the butterfly,
Give her the strength to fly
Never let her wings touch the ground
God bless the butterfly,
Give her the strength to fly
Never let her wings touch the ground

She's a butterfly, pretty as the crimson sky
Nothing's ever gonna bring her down
And everywhere she goes
Everybody knows, she's so glad to be alive
She's a butterfly
She's a butterfly
She's a butterfly

God bless the butterfly,
Give her the strength to fly
Never let her wings touch the ground
God bless the butterfly,
Give her the strength to fly
Never let her wings touch the ground
[X2]

Elle est un papillon

Tu te souviens quand tu as eu tes ailes pour la première fois
Et comment tu as ouvert ton cœur le jour où tu as appris à chanter
Et puis les couleurs sont arrivées, effaçant le noir et blanc
Et ton monde entier a changé, oh tu as réalisé

Tu es un papillon, aussi belle que le ciel cramoisi
Rien ne pourra jamais te faire tomber
Et partout où tu vas
Tout le monde sait, tu es si heureuse d'être en vie
Tu es un papillon

Comme la lumière la plus pure dans un monde obscurci
Tant d'espoir à l'intérieur d'une fille si charmante
Tu devrais la voir voler, c'est presque magique
Cela te donne envie de pleurer, elle est si belle

Tu es un papillon, aussi belle que le ciel cramoisi
Rien ne pourra jamais te faire tomber
Et partout où tu vas
Tout le monde sait, tu es si heureuse d'être en vie
Tu es un papillon

Que Dieu bénisse le papillon,
Donne-lui la force de voler
Ne laisse jamais ses ailes toucher le sol
Que Dieu bénisse le papillon,
Donne-lui la force de voler
Ne laisse jamais ses ailes toucher le sol

Tu es un papillon, aussi belle que le ciel cramoisi
Rien ne pourra jamais te faire tomber
Et partout où tu vas
Tout le monde sait, tu es si heureuse d'être en vie
Tu es un papillon
Tu es un papillon
Tu es un papillon

Que Dieu bénisse le papillon,
Donne-lui la force de voler
Ne laisse jamais ses ailes toucher le sol
Que Dieu bénisse le papillon,
Donne-lui la force de voler
Ne laisse jamais ses ailes toucher le sol
[X2]