Lyrics and translation John Rich - Shuttin' Detroit Down

Shuttin' Detroit Down

My daddy taught me that in this country everyone's the same
You work hard for your dollar and you never pass the blame
When it don't go your way

Now I see all these big shots whinin' on my evening news
About how they're losin' billions and it's up to me and you
To come running to the rescue

Well pardon me if I don't shed a tear
Cause they're selling make believe
And we don't buy that here

Cause in the real world they're shutting Detroit down
While the boss man takes his bonus pay and jets on out of town
And DC's bailing out them bankers as the farmers auction ground

Yeah while they're living it up on Wall Street in that New York City town
Here in the real world they're shuttin' Detroit down
Here in the real world they're shuttin' Detroit down

Well that old man's been workin' in that plant most all of his life
Now his pension plan's been cut in half and he can't afford to die
And it's a crying shame
Cause he ain't the one to blame

When I look down and see his calloused hands
Well let me tell you friend it gets me fightin' mad

Cause in the real world they're shutting Detroit down
While the boss man takes his bonus pay and jets out of town
And DC's bailing out the bankers as the farmers auction ground

Yeah while they're living it up on Wall Street in that New York City town
Here in the real world they're shuttin' Detroit down

Yeah while there' living it up on Wall Street in that New York City town
Here in the real world they're shuttin' Detroit down
Here in the real world they're shuttin' Detroit down

In the real world they're shuttin Detroit down
They're shuttin' Detroit down

Закрытие Детройта

Мой отец учил меня, что в этой стране все равны,
Ты усердно трудишься за свой доллар и никогда не перекладываешь вину,
Когда дела идут не так.

Теперь я вижу всех этих больших шишек, ноющих в вечерних новостях,
О том, как они теряют миллиарды, и что все зависит от меня и тебя,
Что мы должны прийти на помощь.

Ну, прости меня, милая, если я не пролью слезу,
Потому что они продают сказки,
А мы здесь в это не верим.

Потому что в реальном мире они закрывают Детройт,
Пока босс получает свои бонусы и улетает из города,
А Вашингтон спасает банкиров, пока фермеры теряют свои земли.

Да, пока они шикуют на Уолл-стрит в этом Нью-Йорке,
Здесь, в реальном мире, они закрывают Детройт.
Здесь, в реальном мире, они закрывают Детройт.

Этот старик работал на том заводе почти всю свою жизнь,
Теперь его пенсионный план урезан вдвое, и он не может позволить себе умереть,
И это просто позор,
Потому что он не виноват.

Когда я смотрю на его мозолистые руки,
Позволь мне сказать тебе, дорогая, это приводит меня в ярость.

Потому что в реальном мире они закрывают Детройт,
Пока босс получает свои бонусы и улетает из города,
А Вашингтон спасает банкиров, пока фермеры теряют свои земли.

Да, пока они шикуют на Уолл-стрит в этом Нью-Йорке,
Здесь, в реальном мире, они закрывают Детройт.

Да, пока они шикуют на Уолл-стрит в этом Нью-Йорке,
Здесь, в реальном мире, они закрывают Детройт.
Здесь, в реальном мире, они закрывают Детройт.

В реальном мире они закрывают Детройт,
Они закрывают Детройт.