Lyrics and translation John Rich - Underneath The Same Moon

Underneath The Same Moon

Shadows of the night moving on the ground
Like silent clouds, they follow me around
As I wander through the dark, through the midnight mist
Remembering our last kiss, do you know how much you're missed?

Tonight I stand in this lonely place
And I search the heavens for some saving grace
And I cry dying without you

I know you're somewhere looking up there too
Right now that's all two distant hearts can do
Oh, ooh, at least we're underneath
Underneath the same moon, oh

And picturing your face and flowers in your hair
Like you always wear, oh, I can see you there
Longing to be touched but you're out of reach
Oh, hold on please, won't you wait for me?

Tonight I stand in this lonely place
And I search the heavens for some saving grace
And I cry dying without you

I know you're somewhere looking up there too
Right now that's all two distant hearts can do
Oh, ooh, at least we're underneath
Underneath the same moon
Oh, ooh, at least we're underneath
Underneath the same moon, oh

Shadows of the night, moving on the ground
Like sun on cloud, they follow me around

Sous la même lune

Les ombres de la nuit se déplacent sur le sol
Comme des nuages silencieux, elles me suivent partout
Alors que je erre dans l'obscurité, dans la brume de minuit
Me rappelant notre dernier baiser, sais-tu combien tu me manques ?

Ce soir, je me tiens dans ce lieu solitaire
Et je cherche dans les cieux une grâce salvatrice
Et je pleure, mourant sans toi

Je sais que tu es quelque part, regardant aussi là-haut
En ce moment, c'est tout ce que deux cœurs distants peuvent faire
Oh, ooh, au moins nous sommes sous
Sous la même lune, oh

Et j'imagine ton visage et des fleurs dans tes cheveux
Comme tu les portes toujours, oh, je te vois là
Aspirant à être touché, mais tu es hors de portée
Oh, tiens bon, s'il te plaît, ne m'attendras-tu pas ?

Ce soir, je me tiens dans ce lieu solitaire
Et je cherche dans les cieux une grâce salvatrice
Et je pleure, mourant sans toi

Je sais que tu es quelque part, regardant aussi là-haut
En ce moment, c'est tout ce que deux cœurs distants peuvent faire
Oh, ooh, au moins nous sommes sous
Sous la même lune
Oh, ooh, au moins nous sommes sous
Sous la même lune, oh

Les ombres de la nuit, se déplaçant sur le sol
Comme le soleil sur les nuages, elles me suivent partout