Lyrics and translation John Rich - Why Does Somebody Always Have To Die

Why Does Somebody Always Have To Die

Mama said, "Stay away from the train yard children
Don't be playin' on in the tracks
Those old big devils can sneak up on ya
And run you down just like that", hey, hey

Well, little brother Jonah didn't heed her warnin'
Tried to chase a fast one down
I can still hear the words my mama was cryin'
As we laid him in the ground, yeah, yeah, hey, yeah

She said, "Why does somebody always have to die?
Before people listen and open up their eyes
There ain't no need for hurtin' or the bloody tears we cry
So why does somebody always have to die?"

Mr. White collar in an uptown high rise
Finishin' a twelve hour day
A double tall glass of tequila sunrise
Takes a little stress away, hey, yeah, hey, yeah

Well, he came around the corner doing 87
Swerving all over the place
He sent a five year old straight to Heaven
And never even touched his brakes, hey, yeah, hey, yeah

Why does somebody always have to die?
Before people listen and open up their eyes
There ain't no need for hurtin' or the bloody tears we cry
So why does somebody always have to die?

There once was a carpenter living in Nazareth
Said He was the Son of God
Said He came here to free the captive
And bring faith to the lost, yeah, yeah, hey, yeah

Well, He tried to tell him all about life eternal
But they just wouldn't believe
And He said, "Father, won't you please forgive them?"
As they nailed Him to the tree, hey, yeah, hey, yeah

Why does somebody always have to die?
Before people listen and open up their eyes
There ain't no need for hurtin' or the bloody tears we cry
So why does somebody, yeah why does somebody always have to die?
Always have to die

Mama said, "Stay away from the train yard children
Don't be playin' on in the tracks
Those old big devils can sneak up on ya
And run you down just like that"

Pourquoi quelqu'un doit-il toujours mourir

Maman a dit : "Reste loin du dépôt de trains, mon chéri
Ne joue pas sur les rails
Ces vieux démons peuvent te surprendre
Et te renverser comme ça", hey, hey

Eh bien, mon petit frère Jonah n'a pas écouté son avertissement
Il a essayé de poursuivre un train rapide
J'entends encore les paroles que ma mère pleurait
Alors que nous l'avons enterré, ouais, ouais, hey, ouais

Elle a dit : "Pourquoi quelqu'un doit-il toujours mourir ?
Avant que les gens écoutent et ouvrent les yeux
Il n'y a pas besoin de douleur ni des larmes sanglantes que nous versons
Alors pourquoi quelqu'un doit-il toujours mourir ?"

Monsieur en costume, dans un gratte-ciel chic
Terminant une journée de douze heures
Un grand verre de tequila sunrise
Soulage un peu le stress, hey, ouais, hey, ouais

Eh bien, il est arrivé au coin de la rue à 87 à l'heure
Zigzaguant partout
Il a envoyé un enfant de cinq ans directement au paradis
Et n'a même pas touché ses freins, hey, ouais, hey, ouais

Pourquoi quelqu'un doit-il toujours mourir ?
Avant que les gens écoutent et ouvrent les yeux
Il n'y a pas besoin de douleur ni des larmes sanglantes que nous versons
Alors pourquoi quelqu'un doit-il toujours mourir ?

Il était une fois un charpentier qui vivait à Nazareth
Il disait qu'il était le Fils de Dieu
Il disait qu'il était venu ici pour libérer les captifs
Et apporter la foi aux perdus, ouais, ouais, hey, ouais

Eh bien, il a essayé de leur parler de la vie éternelle
Mais ils n'ont tout simplement pas voulu croire
Et il a dit : "Père, ne veux-tu pas les pardonner ?"
Alors qu'ils le clouaient à l'arbre, hey, ouais, hey, ouais

Pourquoi quelqu'un doit-il toujours mourir ?
Avant que les gens écoutent et ouvrent les yeux
Il n'y a pas besoin de douleur ni des larmes sanglantes que nous versons
Alors pourquoi quelqu'un, ouais pourquoi quelqu'un doit-il toujours mourir ?
Doit toujours mourir

Maman a dit : "Reste loin du dépôt de trains, mon chéri
Ne joue pas sur les rails
Ces vieux démons peuvent te surprendre
Et te renverser comme ça"