Lyrics and translation John-Robert - Damn Bean

Damn Bean

Ran into the rain 'til my knees they
Buckled when I hit the concrete
Centralize the pain within these legs

You treat me like a friend not a lover
Fearing there's more to discover
And I wish I told you sooner
The things that I felt

But she found somebody else
And I'm alone with love songs to
Myself

And I wish she knew
All the things that I would do
But she's dancing alone with someone new

And it's almost like you're dead and your ghost it
Lingers in my head it wanders
Aimlessly to corners I wish to forget

Like memories of late nights and red wine
Like the way your body glistened in moonlight
And the promises we made but never kept

But she found somebody else
And I'm alone with love songs to
Myself

And I wish she knew
All the things that I would do
But she's dancing alone with someone new

But she found somebody else

But she found somebody else
And I'm alone with love songs to
Myself

And I wish she knew
All the things that I would do
But she's dancing alone with someone new

Damn Bean

J'ai couru sous la pluie jusqu'à ce que mes genoux
Cèdent quand je touche le béton
Je centralise la douleur dans ces jambes

Tu me traites comme un ami et non comme un amant
Craignant qu'il y ait plus à découvrir
Et j'aurais aimé te le dire plus tôt
Les choses que je ressentais

Mais elle a trouvé quelqu'un d'autre
Et je suis seul avec des chansons d'amour pour
Moi-même

Et j'aimerais qu'elle sache
Toutes les choses que je ferais
Mais elle danse seule avec quelqu'un de nouveau

Et c'est presque comme si tu étais mort et que ton fantôme
Persistait dans ma tête, il erre
Sans but vers les coins que je veux oublier

Comme les souvenirs de nuits tardives et de vin rouge
Comme la façon dont ton corps brillait au clair de lune
Et les promesses que nous avons faites mais que nous n'avons jamais tenues

Mais elle a trouvé quelqu'un d'autre
Et je suis seul avec des chansons d'amour pour
Moi-même

Et j'aimerais qu'elle sache
Toutes les choses que je ferais
Mais elle danse seule avec quelqu'un de nouveau

Mais elle a trouvé quelqu'un d'autre

Mais elle a trouvé quelqu'un d'autre
Et je suis seul avec des chansons d'amour pour
Moi-même

Et j'aimerais qu'elle sache
Toutes les choses que je ferais
Mais elle danse seule avec quelqu'un de nouveau