Lyrics and translation John-Robert - Love Won't You Stay

Love Won't You Stay

Oh love, won't you stay?
Don't you say that I was ever
Less to you than a lover boy
And no, don't you go
Don't you let these tear ducts overflow
Flow

And I would try DMT
Just to fight that aching feeling of your loss
My heavy heart's too much a cross for you to bear
And I searched for God
In the sky and in my mind
In spaces deep between the lines
Beneath the earth and beyond the pines

Some place beyond the pines
Beyond (beyond the pines)

Oh love, won't you stay?
Don't you say that I was ever
Less to you than a lover boy
And no, don't you go
Don't you let these tear ducts overflow
Flow

And I got high off a pipe
In a circle drawn of people I don't know
But they like to drink, they like to smoke, so it's alright
I met me a girl
Who was into horoscopes
I made her laugh, she took me home
Stayed the night, then I left her lone

I left her all alone
(I left her lonesome)

So love, won't you stay?
Don't you say that I was ever
Less to you than a lover boy
And no, don't you go
Don't you let these tear ducts overflow
Flow

And do you ever miss
Holding hands in your garden
Kissing next to the tulips in bloom
Do you think of me
When you're sad and you're lonely
Lovely, won't you please call me up soon

(Lover boy)
(I was nothing to ya, nothing)
(I was nothing but a lover boy)

Love, won't you say
I was nothing lesser than a lover boy
Love, won't you say
I was nothing lesser than a lover boy

L'amour, ne partiras-tu pas ?

Oh, mon amour, ne partiras-tu pas ?
Ne dis pas que j'ai jamais été
Moins qu'un amoureux pour toi
Et non, ne pars pas
Ne laisse pas ces conduits lacrymaux déborder
Déborder

Et j'essaierais le DMT
Juste pour combattre cette douleur lancinante de ta perte
Mon cœur lourd est trop lourd à porter pour toi
Et j'ai cherché Dieu
Dans le ciel et dans mon esprit
Dans les espaces profonds entre les lignes
Sous la terre et au-delà des pins

Quelque part au-delà des pins
Au-delà (au-delà des pins)

Oh, mon amour, ne partiras-tu pas ?
Ne dis pas que j'ai jamais été
Moins qu'un amoureux pour toi
Et non, ne pars pas
Ne laisse pas ces conduits lacrymaux déborder
Déborder

Et je me suis défoncé à la pipe
Dans un cercle dessiné de personnes que je ne connais pas
Mais ils aiment boire, ils aiment fumer, alors c'est bon
J'ai rencontré une fille
Qui était dans les horoscopes
Je l'ai fait rire, elle m'a ramené chez elle
J'y suis resté toute la nuit, puis je l'ai laissée seule

Je l'ai laissée toute seule
(Je l'ai laissée seule)

Alors, mon amour, ne partiras-tu pas ?
Ne dis pas que j'ai jamais été
Moins qu'un amoureux pour toi
Et non, ne pars pas
Ne laisse pas ces conduits lacrymaux déborder
Déborder

Et est-ce que tu manques parfois
De tenir ma main dans ton jardin
De t'embrasser à côté des tulipes en fleurs
Est-ce que tu penses à moi
Quand tu es triste et que tu es seule
Mon amour, ne pourrais-tu pas m'appeler bientôt ?

(Amoureux)
(Je n'étais rien pour toi, rien)
(Je n'étais rien qu'un amoureux)

Mon amour, ne dirais-tu pas
Que j'étais rien de moins qu'un amoureux
Mon amour, ne dirais-tu pas
Que j'étais rien de moins qu'un amoureux