Lyrics and translation John-Robert - WAISTBIN

WAISTBIN

Was loving you my mistake?
Am I to blame?
Oh baby, listen

Never knew someone like me
Could be loved so vulnerably
Till you came along
Wish I never had a taste
Toothpaste kisses on my faces
You could do no wrong

While I was sleeping and dreaming of you
You were up with another
He put his hand on your thigh
It plays out in my mind
I don't know if I'll ever recover

What am I supposed to believe in now?
If it ain't you
And I plead to the sky
Oh why?
Why, why, why
Why do you do what you do?

Now I'm lost in emotion
I don't sleep until the mornin'
Was I damned by design
Right person wrong time

Now my head is buried in my hands babe
To hide these tears that I cry
How the truth set me free
But all I feel is misery
And the questions start flooding my mind

What am I supposed to believe in now?
If it ain't you
And I plead to the sky
Oh why?
Why, why, why
Why do you do what you do?

WAISTBIN

T'aimer était-ce une erreur ?
Suis-je à blâmer ?
Oh bébé, écoute

Je n'aurais jamais cru que quelqu'un comme moi
Pourrait être aimé avec tant de vulnérabilité
Jusqu'à ce que tu arrives
J'aurais aimé ne jamais avoir goûté
Ces baisers de dentifrice sur mon visage
Tu ne pouvais rien faire de mal

Alors que je dormais et que je rêvais de toi
Tu étais avec un autre
Il a mis sa main sur ta cuisse
Cela se joue dans mon esprit
Je ne sais pas si je m'en remettrai un jour

En quoi suis-je censé croire maintenant ?
Si ce n'est pas toi
Et je supplie le ciel
Oh pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi fais-tu ce que tu fais ?

Maintenant je suis perdu dans l'émotion
Je ne dors pas avant le matin
Étais-je damné par le destin
Bonne personne, mauvais moment

Maintenant ma tête est enfouie dans mes mains, bébé
Pour cacher ces larmes que je pleure
Comment la vérité m'a libéré
Mais tout ce que je ressens, c'est de la misère
Et les questions commencent à inonder mon esprit

En quoi suis-je censé croire maintenant ?
Si ce n'est pas toi
Et je supplie le ciel
Oh pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi fais-tu ce que tu fais ?