Lyrics and translation John Rutter feat. Gabriel Crouch, The Cambridge Singers, Tim Gill & Royal Philharmonic Orchestra - Carol of the Magi

We rode all night thro' fields of darkness,
Our guiding light, the eastern stars;
We came to Bethlehem, we all were weary:
We'd travelled far that night, we'd travelled far.
We'd travelled far.

We heard that here we'd find Messiah
Foretold by seers from days of old;
We looked for palaces: we found a stable
Could it be here, so bare and cold?
So bare and cold?

We entered in and there we saw him;
It seemed we'd known him from long before.
A child like any child, yet somehow different:
The face of every child in him we saw
The face of every child we saw.

We brought him gifts and now we offer them,
We knelt down low in silent prayer.
With eyes that seem to know both joy and sadness;
The child looked down as we knelt there
The child looked down as we knelt there.

So long ago, yet I remember,
That child who lay at Mary's knee.
How strange that every child seemed so much like him
His is the face I seem to see
His is the face I seem to see.

Мы скакали всю ночь по темным полям,
Наш путеводный свет - восточные звезды;
Мы приехали в Вифлеем, мы все устали:
Мы далеко продвинулись в ту ночь, мы далеко продвинулись.
Мы проделали долгий путь.

Мы слышали, что здесь мы найдем Мессию
Предсказано провидцами с незапамятных времен;
Мы искали дворцы: мы нашли конюшню
Могло ли это быть здесь, так голо и холодно?
Такой голый и холодный?

Мы вошли и там увидели его;
Казалось, мы знали его давным-давно.
Ребенок, похожий на любого другого ребенка, но в то же время чем-то отличающийся:
Мы видели в нем лицо каждого ребенка
Лицо каждого ребенка, которого мы видели.

Мы привезли ему подарки и теперь предлагаем их,
Мы низко опустились на колени в безмолвной молитве.
С глазами, которые, кажется, знают и радость, и печаль;
Ребенок посмотрел вниз, когда мы опустились там на колени
Ребенок посмотрел вниз, когда мы опустились там на колени.

Так давно это было, но я помню,
Тот ребенок, который лежал на коленях у Мэри.
Как странно, что каждый ребенок казался таким похожим на него
Кажется, я вижу его лицо
Кажется, я вижу его лицо.