Lyrics and translation John Rutter, St. Paul's Cathedral Choir, Simon Johnson & Andrew Carwood - All Bells In Paradise

All Bells In Paradise

Deep in the cold of winter,
Darkness and silence were everywhere;
Softly and clearly, there came through the stillness

a wonderful sound to hear:
All bells in paradise I heard them ring,
Sounding in majesty the news that they bring;
All bells in paradise I heard them ring,
Welcoming our Saviour, born on earth a heavenly King.
All bells in paradise I heard them ring:
'Glory to God on high' the angel voices sing.

Lost in awe and wonder,
Doubting I asked what this sign might be:
Christ our Messiah revealed in a stable,
A marvellous sight to see.
All bells in paradise I heard them ring,
Sounding in majesty the news that they bring;
All bells in paradise I heard them ring,
Welcoming our Saviour, born on earth a heavenly King.

He comes down in peace, a child in humility,
The keys to his kingdom belong to the poor;
Before him shall kneel the kings with their treasures,
gold incense and myrrh.
All bells in paradise I heard them ring,
Sounding in majesty the news that they bring;
All bells in paradise I heard them ring,
Welcoming our Saviour, born on earth a heavenly King.
All bells in paradise I heard them ring:
'Glory to God on high' the angel voices sweetly sing.

Toutes les clochettes du paradis

Au coeur de l'hiver froid,
Partout, ténèbres et silence;
Doucement et clairement, venu du silence

Un merveilleux son à entendre :
Toutes les clochettes du paradis, je les ai entendues sonner,
Annonçant avec majesté la nouvelle qu'elles apportent;
Toutes les clochettes du paradis, je les ai entendues sonner,
Accueillant notre Sauveur, né sur terre comme un Roi céleste.
Toutes les clochettes du paradis, je les ai entendues sonner :
′Gloire à Dieu dans les cieux', chantent les voix des anges.

Perdu dans le respect et l'émerveillement,
Doutant, j'ai demandé quel pouvait être ce signe :
Le Christ notre Messie révélé dans une étable,
Un spectacle merveilleux à voir.
Toutes les clochettes du paradis, je les ai entendues sonner,
Annonçant avec majesté la nouvelle qu'elles apportent;
Toutes les clochettes du paradis, je les ai entendues sonner,
Accueillant notre Sauveur, né sur terre comme un Roi céleste.

Il descend en paix, un enfant en humilité,
Les clés de son royaume appartiennent aux pauvres;
Devant lui s'agenouilleront les rois et leurs trésors,
Or, encens et myrrhe.
Toutes les clochettes du paradis, je les ai entendues sonner,
Annonçant avec majesté la nouvelle qu'elles apportent;
Toutes les clochettes du paradis, je les ai entendues sonner,
Accueillant notre Sauveur, né sur terre comme un Roi céleste.
Toutes les clochettes du paradis, je les ai entendues sonner :
′Gloire à Dieu dans les cieux', chantent doucement les voix des anges.