Lyrics and translation John Rutter, The Cambridge Singers & City of London Sinfonia - A Clare Benediction

A Clare Benediction

May the Lord show His mercy upon you
May the light of His presence be your guide
May He guard you and uphold you
May His spirit be ever by your side

When you sleep, may His angels watch over you
When you wake, may He fill you with His grace
May you love Him and serve Him all your days
Then in heaven may you see His face

May the Lord show His mercy upon you
May the light of His presence be your guide
May He guard you and uphold you
May His spirit be ever by your side

When you sleep, may His angels watch over you
When you wake, may He fill you with His grace
May you love Him and serve Him all your days
Then in Heaven may you see His face
Then in Heaven may you see His face
May you see His face

Благословение Клэр

Да проявит Господь к тебе свою милость,
Пусть свет Его присутствия будет твоим путеводителем,
Пусть Он охраняет и поддерживает тебя,
Пусть Его дух всегда будет рядом с тобой.

Когда ты спишь, пусть Его ангелы оберегают тебя,
Когда ты проснешься, пусть Он наполнит тебя своей благодатью,
Пусть ты любишь Его и служишь Ему все свои дни,
Тогда на небесах ты увидишь Его лик.

Да проявит Господь к тебе свою милость,
Пусть свет Его присутствия будет твоим путеводителем,
Пусть Он охраняет и поддерживает тебя,
Пусть Его дух всегда будет рядом с тобой.

Когда ты спишь, пусть Его ангелы оберегают тебя,
Когда ты проснешься, пусть Он наполнит тебя своей благодатью,
Пусть ты любишь Его и служишь Ему все свои дни,
Тогда на небесах ты увидишь Его лик.
Тогда на небесах ты увидишь Его лик.
Да узришь ты лик Его.