Lyrics and translation John Rutter feat. The Cambridge Singers & City of London Sinfonia - Angels' Carol (Live): Angels' carol
Have
you
heard
the
sound...
As-tu
entendu
le
son...
Of
the
angel
voices...
Des
voix
angéliques...
Ringing
out
so
sweetly...
Qui
résonnent
si
doucement...
Ringing
out
so
clear?
Qui
résonnent
si
clairement
?
Have
you
seen
the
star...
As-tu
vu
l'étoile...
Shining
out
so
brightly...
Qui
brille
si
fortement...
As
a
sign
from
God...
Comme
un
signe
de
Dieu...
That
Christ
the
Lord
is
here?
Que
le
Christ,
le
Seigneur,
est
là
?
Have
you
heard
the
news...
As-tu
entendu
la
nouvelle...
That
they
bring
from
heaven...
Qu'ils
apportent
du
ciel...
To
the
humble
shepherds...
Aux
humbles
bergers...
Who
have
waited
long?
Qui
ont
attendu
longtemps
?
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Hear
the
angels
sing
their
joyful
song.
Entends
les
anges
chanter
leur
chanson
joyeuse.
...
...
He
is
come
in
peace...
Il
est
venu
en
paix...
In
the
winter′s
stillness...
Dans
le
calme
de
l'hiver...
Like
a
gentle
snowfall...
Comme
une
douce
chute
de
neige...
In
the
gentle
night.
Dans
la
douce
nuit.
He
is
come
in
joy.
Il
est
venu
dans
la
joie.
Like
the
sun
at
morning...
Comme
le
soleil
au
matin...
Filling
all
the
world...
Remplissant
tout
le
monde...
With
radiance
and
with
light.
De
rayonnement
et
de
lumière.
He
is
come
in
love...
Il
est
venu
dans
l'amour...
As
the
child
of
Mary.
Comme
l'enfant
de
Marie.
In
a
simple
stable...
Dans
une
simple
étable...
We
have
seen
his
birth.
Nous
avons
vu
sa
naissance.
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Hear
the
angels
singing:
Entends
les
anges
chanter:
'Peace
on
earth′.
'Paix
sur
terre′.
...
...
He
will
bring
new
light...
Il
apportera
une
nouvelle
lumière...
To
a
world
in
darkness...
À
un
monde
dans
les
ténèbres...
Like
a
bright
star
shining...
Comme
une
étoile
brillante
qui
brille...
In
the
skies
above.
Dans
les
cieux
au-dessus.
He
will
bring
new
hope...
Il
apportera
un
nouvel
espoir...
To
the
waiting
nations.
Aux
nations
qui
attendent.
When
he
comes
to
reign...
Quand
il
viendra
régner...
In
purity
and
love.
Dans
la
pureté
et
l'amour.
Let
the
earth
rejoice...
Que
la
terre
se
réjouisse...
At
the
Saviour's
coming.
De
la
venue
du
Sauveur.
Let
the
heavens
answer...
Que
les
cieux
répondent...
With
the
joyful
morn:
Avec
le
joyeux
matin:
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo!
Hear
the
angels
singin'
Christ
is
born
Entends
les
anges
chanter,
le
Christ
est
né
Hear
the
angels
singin′
Christ
is
born...
Entends
les
anges
chanter,
le
Christ
est
né...
Rate the translation
1
Nativity carol
2 Star carol
3 I wonder as I wander
4 Candlelight Carol
5 Angels' Carol (Live): Angels' carol
6 Silent Night: Silent Night (Stille Nacht)
7 Christmas lullaby
8 Shepherd's Pipe Carol
9 What sweeter music
10 The very best time of year
11 Mary's lullaby
12 Love came down at Christmas
13 Dormi, Jesu
14 Donkey carol
15 Jesus child
16 Deck the hall
17 Joy to the World (arr. J. Rutter): Joy to the world
18 We wish you a merry Christmas
19 I saw 3 ships (arr. J. Rutter): I saw three ships
20 Sans Day Carol (arr. J. Rutter for choir): Sans Day carol
21 Wild wood carol
22 There is a flower
23 Wexford Carol (arr. J. Rutter): Wexford Carol
2 Star carol
3 I wonder as I wander
4 Candlelight Carol
5 Angels' Carol (Live): Angels' carol
6 Silent Night: Silent Night (Stille Nacht)
7 Christmas lullaby
8 Shepherd's Pipe Carol
9 What sweeter music
10 The very best time of year
11 Mary's lullaby
12 Love came down at Christmas
13 Dormi, Jesu
14 Donkey carol
15 Jesus child
16 Deck the hall
17 Joy to the World (arr. J. Rutter): Joy to the world
18 We wish you a merry Christmas
19 I saw 3 ships (arr. J. Rutter): I saw three ships
20 Sans Day Carol (arr. J. Rutter for choir): Sans Day carol
21 Wild wood carol
22 There is a flower
23 Wexford Carol (arr. J. Rutter): Wexford Carol
Attention! Feel free to leave feedback.