John Rutter feat. The Cambridge Singers & City of London Sinfonia - Jesus child - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Rutter feat. The Cambridge Singers & City of London Sinfonia - Jesus child




Jesus child
Младенец Иисус
Have you heard the story that they're telling 'bout Bethlehem
Дорогая, ты слышала историю, что рассказывают о Вифлееме?
Have you heard the story of the Jesus child?
Ты слышала историю о младенце Иисусе?
How he came from heaven and was born in a manger bed?
Как он сошел с небес и родился в яслях?
Mary was his virgin mother pure and mild.
Мария была его непорочной и кроткой матерью.
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Пойте Аллилуйя, братья, пойте Аллилуйя, сестры,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
Поклоняйтесь младенцу Иисусу и славьте его кроткую мать.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
«Слава Богу» в вышине, ангельские воинства поют;
Listen to the story of the Jesus child.
Послушайте историю о младенце Иисусе.
Have you heard the story of the poor humble shepherd men,
Ты слышала историю о бедных скромных пастухах,
Sitting on the hillside with their flocks at night?
Сидящих на склоне холма со своими стадами ночью?
Suddenly the angel tells them:
Внезапно ангел говорит им:
"Hurry to Bethlehem;
«Спешите в Вифлеем;
Go and find the Jesus child the world's new light."
Идите и найдите младенца Иисуса, новый свет мира».
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Пойте Аллилуйя, братья, пойте Аллилуйя, сестры,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
Поклоняйтесь младенцу Иисусу и славьте его кроткую мать.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
«Слава Богу» в вышине, ангельские воинства поют;
Listen to the story of the Jesus child.
Послушайте историю о младенце Иисусе.
Jesus child, lying at Bethlehem,
Младенец Иисус, лежащий в Вифлееме,
Sleeping safe at Mary's knee,
Мирно спящий на коленях у Марии,
Save my soul and bring me to paradise,
Спаси мою душу и приведи меня в рай,
Let me join the angels singing glory to thee.
Позволь мне присоединиться к ангелам, воспевающим славу тебе.
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Пойте Аллилуйя, братья, пойте Аллилуйя, сестры,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
Поклоняйтесь младенцу Иисусу и славьте его кроткую мать.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
«Слава Богу» в вышине, ангельские воинства поют;
Listen to the story of the Jesus child.
Послушайте историю о младенце Иисусе.
Have you heard the story of the kings from the orient,
Ты слышала историю о царях с Востока,
Following the star that's shining over his head?
Следующих за звездой, что сияет над его головой?
Offering their precious gifts of gold, myrrh and frankincense,
Преподносящих свои драгоценные дары: золото, смирну и ладан,
Kneeling with the ox and ass before his bed?
Стоящих на коленях вместе с волом и ослом перед его ложем?
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Пойте Аллилуйя, братья, пойте Аллилуйя, сестры,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
Поклоняйтесь младенцу Иисусу и славьте его кроткую мать.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
«Слава Богу» в вышине, ангельские воинства поют;
Listen to the story of the Jesus child.
Послушайте историю о младенце Иисусе.
Brothers let us celebrate the birth of the Jesus Child,
Братья, давайте праздновать рождение младенца Иисуса,
Sisters come and welcome him the the new-born King
Сестры, придите и приветствуйте его, новорожденного Царя,
Praise the Lord who sent him down from heaven at Christmas time;
Славьте Господа, который послал его с небес на Рождество;
Young and old and rich and poor,
Молодые и старые, богатые и бедные,
His praises sing.
Пойте ему хвалу.
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Пойте Аллилуйя, братья, пойте Аллилуйя, сестры,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
Поклоняйтесь младенцу Иисусу и славьте его кроткую мать.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
«Слава Богу» в вышине, ангельские воинства поют;
Listen to the story of the Je---su--- child.
Послушайте историю о младенце Иисусе.





Writer(s): John Rutter


Attention! Feel free to leave feedback.