When Icicles Hang: IV. Blow, Blow, Thou Winter Wind - City of London Sinfonia , John Rutter , The Cambridge Singers , Wayne Marshall translation in Russian

When Icicles Hang: IV. Blow, Blow, Thou Winter Wind

Blow, blow thou winter wind,
Blow, blow thou winter wind,
Thou art not so unkind,
As man's ingratitude,
As man's ingratitude,

Thy tooth is not so keen,
Because thou art not seen,
Although thy breath be rude,
Although thy breath be rude,

Heigh-ho! Sing heigh-ho! unto the green holly;
Most friendship is feinging, most loving mere folly:
Then heigh-ho, the holly! This life is most jolly.

Freeze, freeze thou bitter sky,
Freeze, freeze thou bitter sky,
That does not bite so nigh
As benefits forgot,
As benefits forgot,

Thou the waters warp,
Thou sting is not so sharp
As friend remembered not
As friend remembered not

Heigh-ho! Sing heigh-ho! unto the green holly;
Most friendship is feinging, most loving mere folly:
Then heigh-ho, the holly! This life is most jolly.

Когда свисают сосульки: IV. Дуй, дуй, ты, зимний ветер

Дуй, дуй, ты, зимний ветер,
Дуй, дуй, ты, зимний ветер,
Ты не так недобр,
Как неблагодарность человека,
Как неблагодарность человека,

Твой зуб не так остер,
Потому что ты невидим,
Хоть и дыхание твое грубо,
Хоть и дыхание твое грубо,

Хей-хо! Спой хей-хо! зеленому падубу;
Большая часть дружбы — притворство, большая часть любви — просто глупость:
Тогда хей-хо, падуб! Эта жизнь самая веселая.

Замерзай, замерзай, ты, горькое небо,
Замерзай, замерзай, ты, горькое небо,
Которое не кусается так сильно
Как забытые милости,
Как забытые милости,

Ты сжимаешь воду,
Твое жало не так остро
Как друг, которого не помнят
Как друг, которого не помнят

Хей-хо! Спой хей-хо! зеленому падубу;
Большая часть дружбы — притворство, большая часть любви — просто глупость:
Тогда хей-хо, падуб! Эта жизнь самая веселая.