Now Is The Month Of Maying - John Rutter feat. The Cambridge Singerstranslation in German
Now
is
the
month
of
Maying,
when
merry
lads
are
playing!
Fa
la
la
la
la!
Nun
ist
der
Maienmonat,
wenn
frohe
Burschen
spielen!
Fa
la
la
la
la!
Each
with
his
bonny
lass,
a-dancing
on
the
grass,
fa
la
la
la
la!
Jeder
mit
seiner
hübschen
Maid,
tanzend
auf
dem
Gras,
fa
la
la
la
la!
The
Spring,
clad
all
in
gladness,
doth
laugh
at
Winter's
sadness!
Fa
la
la
la
la!
Der
Frühling,
ganz
in
Freude
gekleidet,
lacht
über
des
Winters
Traurigkeit!
Fa
la
la
la
la!
And
to
the
bagpipes'
sound,
the
nymphs
tread
out
the
ground!
Fa
la
la
la
la!
Und
zum
Klang
der
Dudelsäcke,
treten
die
Nymphen
den
Boden
fest!
Fa
la
la
la
la!
Fie!
Then
why
sit
we
musing,
youth's
sweet
delight
refusing?
Fa
la
la
la
la!
Pfui!
Warum
sitzen
wir
dann
grübelnd,
der
Jugend
süße
Freuden
ablehnend?
Fa
la
la
la
la!
Say,
dainty
nymphs
and
speak!
Shall
we
play
barley
break?
Fa
la
la
la
la!
Sagt,
zierliche
Nymphen,
und
sprecht!
Sollen
wir
Gerstenbrechen
spielen?
Fa
la
la
la
la!
Rate the translation
1
Dainty Fine Bird
2 Now Is The Month Of Maying
3 Hark, All Ye Lovely Saints Above
4 The Silver Swan
5 Death Hath Deprived Me
6 Weep, Weep, Mine Eyes
7 Sleep, Fleshly Birth
8 Draw On, Sweet Night
9 Mother, I Will Have A Husband
10 Come Again! Sweet Love Doth Now Invite
11 Quick, Quick, Away, Dispatch!
12 Ha Ha! This World Doth Pass
13 My Bonny Lass She Smileth
14 Adieu, Sweet Amaryllis
15 Too Much I Once Lamented
16 A Little Pretty Bonny Lass
17 This Sweet and Merry Month of May
18 Lullaby
19 As Vesta Was From Latmos Hill Descending
20 Sweet Suffolk Owl
21 Flora Gave Me Fairest Flowers
22 Adieu, Ye City-prisoning Towers
23 Round About In a Fair Ring
24 Though Amaryllis Dance In Green
25 Fyer, fyer!
2 Now Is The Month Of Maying
3 Hark, All Ye Lovely Saints Above
4 The Silver Swan
5 Death Hath Deprived Me
6 Weep, Weep, Mine Eyes
7 Sleep, Fleshly Birth
8 Draw On, Sweet Night
9 Mother, I Will Have A Husband
10 Come Again! Sweet Love Doth Now Invite
11 Quick, Quick, Away, Dispatch!
12 Ha Ha! This World Doth Pass
13 My Bonny Lass She Smileth
14 Adieu, Sweet Amaryllis
15 Too Much I Once Lamented
16 A Little Pretty Bonny Lass
17 This Sweet and Merry Month of May
18 Lullaby
19 As Vesta Was From Latmos Hill Descending
20 Sweet Suffolk Owl
21 Flora Gave Me Fairest Flowers
22 Adieu, Ye City-prisoning Towers
23 Round About In a Fair Ring
24 Though Amaryllis Dance In Green
25 Fyer, fyer!
Attention! Feel free to leave feedback.