There is a Flower - John Rutter , The Choir of Canterbury Cathedral , David Flood translation in Russian

There is a Flower

There is a flow'r, sprung of a tree
The root thereof is called a Jesse
A flow'r of rice; there is no such in Paradise
This flow'r is fair, and fresh, and few
It fadeth never, but ever is new
The blessed heart which is true and pure
Unstain'd is never, but as fair is new
A flow'r of grace against all sorrow it is allays
The seed hereof was God as man
That God himself sowed with his hand
In Nazareth, that lowly land
Among his humble home, he laid down
This blessed flow'r sprang never, but in heaven is found
When Gabriel this place did meet
With our fair Maria, he did her greet
Each raiment of all is purest and sweet
As silk from silk, and of man's true tweed
'Till on that day, in Bethlehem it was fed and fed
When that fair flow'r began to swell
And his sweet notes all began to pell
Their rich and pure were all men heard
That ever was heard, this flow'r might spell
'Till kings three that blessed flow'r came to see
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
(When that blessed king, on heaven's part, to welcome was)
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
(With flesh and blood, a lowly mite, he came to earth)
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
(Awake was he, that from sleep did stay awake)
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
(And to the earth from such a flow'r was springing nought)
There is a flow'r, sprung of a tree
The root thereof is called a Jesse
A flow'r of rice; there is no such in Paradise

Есть цветок

Есть цветок, взошедший от древа,
Корень коего зовётся Иессеев,
Цветок риса; нет подобного в Раю.
Цветок сей прекрасен, свеж и редок,
Не вянет никогда, но вечно нов.
Блаженное сердце, что истинно и чисто,
Не запятнано никогда, но столь же прекрасно ново.
Цветок благодати, он утоляет всякую скорбь,
Семя его было Богом во плоти,
Что Сам Господь рукою посеял,
В Назарете, земле смиренной,
В обители скромной Своей пребывал.
Сей благословенный цветок взошёл лишь в небесах обретаемый.
Когда Гавриил в том месте предстал,
Прекрасную Марию приветствовал,
Вся одежда её чистейша и сладостна,
Как шёлк из шёлка, и из истинной ткани людской.
До того дня, в Вифлееме вскормлен был и взлелеян.
Когда сей прекрасный цветок начал расти,
И сладкие звуки его полились,
Их богатство и чистота были слышны всем,
Что слышали когда-либо, сей цветок мог изречь.
Пока три царя благословенный цветок не пришли узреть.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
(Когда сей благословенный Царь небесный был встречен)
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
(Плотью и кровью, смиренной частицей, на землю сошёл)
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
(Пробуждён был Тот, Кто от сна восстал)
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
(И на земле от такого цветка ничто не произрастало)
Есть цветок, взошедший от древа,
Корень коего зовётся Иессеев,
Цветок риса; нет подобного в Раю.